返回歌词列表

Mr. Holiday假日先生

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 LOCKS · 第 6 张原创专辑 · 2008 年

軽(かる)い brown wave 逆風(ぎゃくふう)に向(むか)い朝日(あさひ)の中(なか)で揺(ゆ)れている

轻盈的棕色卷发迎着风在晨光中摇曳

いつまでもみつめていたいな夢中(むちゅう)で追(お)うよ

想一直凝望目光着迷地追随你

草原(そうげん)をはじるあなたが疲(つか)れて休(やす)む時(とき)にはね

当你在草原上奔跑累了停下来休息时

その地(ち)に湧(わ)いたオアシスみたいに現(あらわ)れるわ

我会像那片土地上涌出的绿洲出现在你面前

透明(とうめい)な水(みず)になって私(わたし)あなたの体(からだ)駆(か)け巡(めぐ)る

化作清澈的水流遍你的身体

one two three その体中(からだじゅう)縦横無尽(じゅうおうむじん)走(はし)りぬける

一二三在你全身自由奔流

恋(こい)のめまい幻(まぼろし)よゆけるとこまで連(つ)れ去(さ)っちゃって

恋爱的晕眩幻影啊能走多远就把我带多远

hop step jump 思(おも)い込(こ)みの微熱(びねつ) Mr. Holiday

轻跳跨步跃起一厢情愿的微热假日先生

素敵(すてき)な風(かぜ)の吹(ふ)く日(ひ)にはあなたはきっと海(うみ)に出(で)る

宜人的风吹起时你一定会出海

そして私(わたし)は恋(こい)の邪魔(じゃま)をする風(かぜ)を少(すこ)しうらむの

于是我会有些埋怨那妨碍恋情的风

波(なみ)に揺(ゆ)れるあなたを照(て)らす太陽(たいよう)になりその髪(かみ)

我要化作太阳照着随波摇晃的你将你的头发

one two three 黄金色(きんいろ)に染(そ)めあげてみせる

一二三染成金色

恋(こい)のめまい幻(まぼろし)よゆけるとこまで連(つ)れ去(さ)っちゃって

恋爱的晕眩幻影啊能走多远就把我带多远

hop step jump 思(おも)い込(こ)みの微熱(びねつ)

轻跳跨步跃起一厢情愿的微热

醒(さ)めないまま育(そだ)てましょう

就让它在不曾清醒的心中慢慢生长

カラカラの砂漠(さばく)にいても私(わたし)は真(ま)っ赤(か)な実(み)をつけ

即使置身干燥的沙漠我也会结出鲜红的果实

あなたにそっと摘(つ)まれて食(た)べられちゃいましょう

让你轻轻摘下吃掉

la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

hop step jump 君(きみ)のもとへ

轻跳跨步跃起向着你

ゆくために生(い)きてるみたいよ Mr. Holiday

我仿佛就是为了走到你身边而活着假日先生

已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言