GARNET STUDIES
返回歌词列表

Timing时机

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
今日(きょう)はずっと 一人(ひとり)で過(す)ごそう
今天就一个人度过吧
ねぇ 君(きみ)は今頃(いまごろ) 南(みなみ)の島(しま)ね
你现在应该在南方的海岛上
どうして何(なに)も言(い)わずに急(きゅう)に出(で)かけるの？
为什么什么都不说 就突然出发了
足跡(あしあと)わざと残(のこ)して
却又故意留下踪迹
 
 
知(し)っていたら私(あたし)も旅(たび)に出(で)た
早知道 我也会出去旅行
けど今(いま)は 淋(さび)しい感(かん)じなの
可现在只觉得寂寞
なぜか置(お)いてかれて 無気力(むきりょく)になってる
不知为何 被留下就提不起精神
人(ひと)の気持(きも)ちなんていい加減(かげん)ね
人的心情 还真是没有定数
 
 
ずれてゆくタイミング 気(き)づかないふりで
时机渐渐错开 却装作没有察觉
いつまでやり過(す)ごすの？
还要这样敷衍到什么时候
いらない イラナイ こんな日常(ひ)は
不想要 不想要这样的日子
君(きみ)は どうして私(あたし)を繋(つな)ぐの？
你为什么还要牵住我
私(あたし)はどうして離(はな)れられないのかな？
我又为什么无法离开
 
 
君(きみ)の仕草(しぐさ)を真似(まね)して二人(ふたり)並(なら)ぶ
我学着你的动作 两人并肩站着
戻(もど)らない時間(とき)の写真(しゃしん) 隠(かく)してゆこう
把那些记录了回不去的时光的照片收起来吧
君(きみ)がいつか見(み)たら
如果你有一天看见
一度(いちど)くらい思(おも)い出(だ)してね
至少也请想起我一次
 
 
ありがとう なんて まだ言(い)えない
谢谢你 这句话我还说不出口
だって それだけは笑(わら)って言(い)いたい
因为只有这句话 我想笑着说
ほんの少(すこ)しだけ 強(つよ)がってみるよ
让我再稍微逞强一下
曖昧(あいまい)な態度(たいど)はもういいよ
不必再这样含糊了
 
 
ずれてたタイミング 今(いま)揃(そろ)えよう
错开的时机 现在就让它重合吧
これ以上二人(ふたり)に
我们之间 再也
みえない ミエナイ 何(なに)も無(な)い
看不见 看不见 已经什么都没有
君(きみ)の未来(みらい)などどうでもいいの
你的未来怎样 我已不在意
私(あたし)の明日(あす)は何処(どこ)へゆこうかな
我的明天 又该去往哪里
 
 
だんだん君(きみ)の嘘(うそ)が気(き)にならなくなる
渐渐地 我不再在意你的谎言
私(あたし)の声(こえ)は君(きみ)に届(とど)かなくなる
我的声音也再传不到你那里
簡単(かんたん)な一言(ひとこと)が言(い)い出(だ)せなくて
明明只是简单的一句话 却怎么也说不出口
思(おも)い出(だ)すのは懐(なつ)かしい温(ぬく)もり
想起来的 只有那熟悉的温暖
トオクニ……
渐渐远去……
 
 
ずれてゆくタイミング 気(き)づかないふりで
时机渐渐错开 却装作没有察觉
いつまでやり過(す)ごすの？
还要这样敷衍到什么时候
いらない イラナイ こんな日常(ひ)は
不想要 不想要这样的日子
君(きみ)は どうして私(あたし)を繋(つな)ぐの？
你为什么还要牵住我
私(あたし)はどうして離(はな)れられないのかな？
我又为什么无法离开
 
 
dadida……
dadida……
 
 
いつまでやり過(す)ごすの？
还要这样敷衍到什么时候
いらない イラナイ こんな日常(ひ)は
不想要 不想要这样的日子
君(きみ)は どうして私(あたし)を繋(つな)ぐの？
你为什么还要牵住我
私(あたし)はどうして離(はな)れられないのかな？
我又为什么无法离开
已校对报告错误

收录作品