夏(なつ)の幻(まぼろし)夏日幻影

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

部屋(へや)の窓(まど)の向(む)こうに

望向房间的窗外

飛行機雲(ひこうきぐも)をなぞって

循着飞机云的轨迹

今日(きょう)ケンカした君(きみ)の事(こと)ばかり

心里想的全是今天与你争吵的事

考(かんが)えてた

一直想着

些細(ささい)な事(こと)で戸惑(とまど)って

为一些小事不知所措

不安定(ふあんてい)で無(む)防備(ぼうび)な

心绪不定毫无防备

あの頃(ころ)のようにすぐに電話(でんわ)して

要是能像那时一样立刻打个电话

笑(わら)い合(あ)えたらいいのにね

一起笑起来该有多好

近(ちか)づいて来(く)る至福(しふく)の時(とき)は

渐渐走近的幸福时刻

痛(いた)みを伴(ともな)いながら足音(あしおと)をたてる

伴着痛楚响起脚步声

考(かんが)えすぎて深(ふか)みにハマる

想得太多反而越陷越深

君(きみ)の傍(そば)にいるのに

明明就在你的身旁

夏(なつ)の幻(まぼろし)

夏日幻影

瞳閉(ひとみと)じて一番(いちばん)最初(さいしょ)に君(きみ)を思(おも)い出(だ)すよ

闭上眼最先想起的总是你

いつか終(お)わる儚(はかな)い生命(ゆめ)に

在这终有一天会结束如梦般短暂的生命里

ただこみあげる気持(きも)ち抱(だ)いた

只是怀抱着不断涌起的心情

世界(せかい)は広(ひろ)く知(し)らない事(こと)溢(あふ)れてて

世界如此辽阔充满了未知

自分(じぶん)さえ見失(みうしな)いそう

连自己都快要迷失

だけど君(きみ)と生(い)きてゆきたいから

可我想与你一起活下去

とまどいながらでもいい

即使犹豫不安也没有关系

つないだ手(て)を離(はな)さないでね

请不要松开我们牵着的手

強(つよ)いオフショア波(なみ)を待(ま)ってた

离岸风强劲曾经等待着海浪

中途半端(ちゅうとはんぱ)に離(はな)れて流(なが)されてゆくよ

还没彻底分开就已经随波漂流

進化(しんか)してゆく時代(せかい)の中(なか)で

在不断变化的时代里

同(おな)じものを求(もと)めて

追寻着同样的东西

夏(なつ)の幻(まぼろし)

夏日幻影

想(おも)うだけで胸(むね)が熱(あつ)くなれた奇跡(きせき)の途中(とちゅう)

只要想起胸口就会发热我们还在这奇迹之中

願(ねが)うだけじゃ届(とど)かぬくらい

怀抱着几乎要满溢的心情

こぼれ落(お)ちそうな気持(きも)ち抱(だ)いた

那是仅凭祈愿无法传达的心情

どうして二人(ふたり) 近(ちか)づく程(ほど)

为什么两人越是靠近

遠(とお)く感(かん)じて不安(ふあん)になるんだろう

就越觉得遥远越是不安

キョリを超(こ)えた欲望(よくぼう)があふれて

跨越距离的渴望不断涌起

一人(ひとり) 部屋(へや)のなかで君(きみ)の温(ぬく)もり想(おも)う

独自在房间里想念你的温暖

どんな日(ひ)にも

无论怎样的日子

瞳(ひとみ)閉(と)じて一番(いちばん)最初(さいしょ)に君(きみ)を思(おも)い出(だ)すよ

闭上眼最先想起的总是你

いつか終(お)わる儚(はかな)い生命(ゆめ)に

在这终有一天会结束如梦般短暂的生命里

ただこみあげる気持(きも)ち抱(だ)いた

只是怀抱着不断涌起的心情

忘(わす)れないから…消(き)えゆく命(まぼろし)に

我不会忘记……在渐渐消逝如幻影般的生命里

君(きみ)と並(なら)んでいたね

我曾与你并肩

夏(なつ)の終(お)わり陽射(ひざ)しがゆれてる

夏末的阳光轻轻摇曳

海(うみ)の底(そこ)のような手(て)のひらの中(なか)の街(まち)並(なみ)

掌心里的街景仿佛沉在海底

I like a dream I'm calling out to you

我喜欢一个梦我正向你呼唤

已校对报告错误

夏(なつ)の幻(まぼろし)夏日幻影

收录作品

收录演唱会