Marionette Fantasia木偶幻想曲

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

薄(うす)明(あ)かりを灯(とも)して

点起微弱的灯

冷(つめ)たい壁(かべ)に頬(ほお)寄(よ)せ

把脸颊贴在冰冷的墙上

静寂(せいじゃく)に耳(みみ)をすます

侧耳倾听寂静

ひっそりとゆっくりと惹(ひ)き返(かえ)す

悄悄地慢慢地被引回

時間(とき)を刻(きざ)む音(おと)がない

没有时钟滴答的声音

不機嫌(ふきげん)な振(ふ)り子(こ)だけが

只有闹着脾气的钟摆

揺(ゆ)れる部屋(へや)に足音(あしおと)

在摇晃房间里响起脚步声

きっかけは唐突(とうとつ)な鐘(かね)の音(おと)

一切始于突然响起的钟声

まだ痛(いた)む右腕(みぎうで) 愛(いと)しいあなたを

依旧疼痛的右臂反复提醒我

思(おも)い出(だ)せと巡(めぐ)るから

想起心爱的你

剣(つるぎ)を求(もと)め彷徨(さまよ)う

于是徘徊着寻找一把剑

真夜中(まよなか) din don din dan knock する影(かげ)

午夜 din don din dan 敲门的影子

望(のぞ)む声(こえ)は胸(むね)を裂(さ)いた

渴望的声音撕裂了胸口

月明(つきあ)かりに fourteen eyes were bright

月光下十四只眼睛闪着光

ユラリユラリ he's abuse selfish

摇啊摇他任性地施虐

ほら ti ta ta ta ガラスの針(はり)

听 ti ta ta ta 玻璃的指针

十二回(じゅうにかい)の刻(とき)を打(ぶ)てば

当时钟敲响十二下

聖(せい)なる夜(よる)の七頭(ななとう)の影(かげ)が

圣夜里那七头野兽的影子

無力(むりょく)な人形(にんぎょう) に手(て)を伸(の)ばす

向无力的玩偶伸出手

涙(なみだ)の雫(しずく)が伝(つた)う手(て)の中(なか)で

泪滴滑过的手中

ほら温(ぬく)もり吹(ふ)き返(かえ)す

你看温暖重新复苏

予言(よげん)の時(とき)が訪(おとず)れ

预言的时刻到来

森(もり)へと ri ra ra ra door を叩(たた)く

向着森林 ri ra ra ra 叩响那扇门

まい散(ち)る風(かぜ) 悲痛な(かなしい)叫び(こえ)が

一边祈愿着愿纷飞的风中

聞(き)こえぬよう祈(いの)りながら

不再听见悲伤的呼喊

フラリフラリ駆(か)け抜(ぬ)ける

一边摇摇晃晃地奔过

ah- din da da da 時計(とけい)仕掛(しか)け

ah- din da da da 发条转动

when a young owl hooted ヤミを抜(ぬ)けた

当幼小的猫头鹰鸣叫我穿过黑暗

終(お)わりを告(つ)げる bell の音(おと) 何故(なぜ)

宣告结束的钟声为什么

切(せつ)ない気持(きも)ち連(つ)れてくる

又带来了难过

la- la- la- la- la

私(わたし)に似(に)たあの人(ひと)へと

我想起你向着那个

手(て)を差(さ)し伸(の)べるあなたを思(おも)う

与我相似的人伸出了手

交差(こうさ)した世界(せかい)の中(なか)で ah-

在彼此交错的世界里 ah-

やさしい音色(ねいろ)にまばゆい光(ひかり)

温柔的音色耀眼的光

心(こころ)ん中(なか)に秘(ひ)められた

藏在心底的

愛(いと)しい人(ひと)は目(め)の前(まえ)で笑(わら)う

爱人就在眼前微笑

確(たし)かな Marionette Fantasia

那确实存在的木偶幻想曲

la la la- la- la- 僕(ぼく)らの世界(せかい)

la la la- la- la- 我们的世界

夢(ゆめ) うつろなユートピア

梦是虚幻的乌托邦

硬(かた)い殻(から)のクルミが割(わ)れたら

当坚硬外壳的胡桃裂开

現実(せかい)は不意(ふい)に流(なが)れ出(だ)す

现实忽然开始流动

la- la- la- la- Marionette Fantasia

la- la- la- la- 木偶幻想曲

已校对报告错误

Marionette Fantasia木偶幻想曲

收录作品

收录演唱会