GARNET STUDIES
返回歌词列表

picture of world世界图景

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
ずっと みてたんだ一枚(いちまい)のポスター
我一直望着那张海报
壁(かべ)の片隅(かたすみ)で色褪(いろあ)せた
它在墙壁的一角褪了色
きっと誰(だれ)かが 剥(は)がし忘(わす)れた
一定是有人忘记揭下
夕(ゆう)ぐれのストーリーは そこにあり
黄昏的故事 就留在那里
 
 
語(かた)りかける ような眼差(まなざ)しで
那仿佛正诉说什么的目光
一人(ひとり)座(すわ)って見上(みあ)げるその先(さき)には…
独坐着 仰望的前方……
 
 
さぁ yeah-奪(うば)ってゆけばいい
来吧 yeah- 尽管夺走
君(きみ)にとって 未来(みらい)っていうものでも
即使是你口中所谓的未来
yah～ 私(わたし)なら何一(なにひと)つ なくしはしない
yah～ 对我而言 也不会失去什么
 
 
目(め)に 見(み)えぬもの 築(きず)き上(あ)げたんだ
我已建立起那些看不见的东西
不確(ふたし)かだけどね 全部(ぜんぶ)あるから
虽然并不确定 却全都存在
いつの 時代(とき)でも 似(に)たようなもんだ
无论在哪个时代 似乎都差不多
自分(じぶん)の立(た)った 位置(ばしょ)で正当(せいとう)化(か)してく
人总会从自己所站的位置 为自己辩解
 
 
日(ひ)がおちれば 誰(だれ)だって灯(あかり)かりが
可太阳落下之后 无论是谁
なければ足元(あしもと)だって見(み)えないくせに
没有灯光 就连脚下都看不见
 
 
そう yeah- 欲(ほ)しいだけあげるよ
是啊 yeah- 想要多少都给你
君(きみ)がすべて 持(も)てるっていうのなら
只要你真的能拥有一切
yah～ 私(わたし)なら何一(なにひと)つ 痛(いた)みはしない
yah～ 对我而言 也不会有任何疼痛
 
 
もう 数(すう)回(かい) 雨(あめ)が降(ふ)れば
再下几场雨
流(なが)れ落(お)ちそうなその中(なか)で
就仿佛会被冲掉的画面之中
見知(みし)らぬ woman in picture of world そっと
那个陌生的 世界图景里的女人
力尽(ちからつ)きてゆく
正悄悄耗尽力量
 
 
ねぇ 君(きみ)は いつからそこにいて
你从何时起就在那里
僕(ぼく)の中(なか)に 住(す)みついていたんだ
又从何时起 住进了我心里
yah～ あぁそうだ
yah～ 啊 是这样
今日(きょう)だって きこえてくるよ
直到今天 我也依然听得见
さぁ yeah- 奪(うば)ってゆけばいい
来吧 yeah- 尽管夺走
君(きみ)にとって未来(みらい)っていうものでも
即使是你口中所谓的未来
yah～ 私(わたし)なら何一(なにひと)つ なくしはしない
yah～ 对我而言 也不会失去什么
已校对报告错误

收录作品