GARNET STUDIES
返回歌词列表

いつかまた会(あ)いましょう总有一天再相见

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
街道(かいどう)沿(ぞ)いのオープンテラスには
街道旁的露天座位上
やさしい風(かぜ)が吹(ふ)いていた
吹着温柔的风
三年(さんねん)のときも埋(う)めるような
怀念涌来 仿佛连三年的时光
懐(なつ)かしさ押(お)しよせる
也能填满
 
 
そう ちょっと 時(とき)が止(と)まる um-um 数(すう)時間(じかん)
是啊 时间稍稍停住了 um-um 那几个小时
錯覚(さっかく)に酔(よ)わされて 遠(とお)く日(ひ)がおちてく
沉醉于错觉 远处的太阳渐渐落下
 
 
いつかまた会(あ)いましょう
总有一天 我们再相见吧
僕(ぼく)らはそれぞれの ときを過(す)ごしてるけど
虽然我们各自度过自己的时光
みんなきっと 悩(なや)んだり悲(かな)しんだり
大家一定也会烦恼 悲伤
それでも歩(あゆ)むのでしょう
却还是会继续走下去
la-la-la-... la-la-la-...
la-la-la-… la-la-la-…
勝手(かって)かもしれないけど そんな風(ふう)に思(おも)えることが
或许只是我擅自这样想 但能这样相信
結構(けっこう) 支(ささ)えになる
也给了我很大的支撑
 
 
信(しん)じてがんばってみたり 投(な)げ出(だ)したり
试着相信 试着努力 又或者放弃
結局(けっきょく)ね 無駄(むだ)なこと してた気(き)がしたりして
到最后 却觉得自己似乎做了许多徒劳的事
 
 
風(かぜ)が止(や)み 空(そら)くもり
风停了 天空转阴
簡単(かんたん)に行(ゆ)く先(さき)を見失(みうしな)うときもあり
也有轻易迷失方向的时候
迷(まよ)いがち うろたえて逃(に)げてみる
容易犹豫 惊慌地试着逃走
それでもゆくのでしょう
却还是会继续走下去
la-la-la-... la-la-la-...
la-la-la-… la-la-la-…
なんて可笑(おか)しな日々(ひび)でしょう
这是多么奇妙的每一天
じれったくて もどかしさにね また ため息(いき)でちゃう
因焦急与无奈 又忍不住叹气
 
 
一回(いっかい)きり. じゃない？ 一生(いっしょう).
人生 不就只有一次吗
そうだ たぶん まぁ やれるって なんとか
是啊 大概 总能想办法走下去
限界(げんかい)だって 何度(なんど)も 今(いま)までも 思(おも)ったし これからも…
至今也曾无数次以为已到极限 以后也会……
 
 
いつかまた会(あ)いましょう
总有一天 我们再相见吧
僕(ぼく)らはそれぞれの ときを過(す)ごしてるけど
虽然我们各自度过自己的时光
みんなきっと 悩(なや)んだり悲(かな)しんだり
大家一定也会烦恼 悲伤
それでも歩(あゆ)むのでしょう
却还是会继续走下去
la-la-la-... la-la-la-...
la-la-la-… la-la-la-…
勝手(かって)かもしれないけど そんな風(ふう)に思(おも)えることが
或许只是我擅自这样想 但能这样相信
結構(けっこう) 嬉(うれ)しかったりする
也让我觉得挺高兴
已校对报告错误

收录作品