返回歌词列表

「さよなら」とたった一言(ひとこと)で…只用一句“再见”……

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

何(なに)もきこえない何(なに)もみたくない

什么也听不见什么也不想看

君(きみ)の気配(けはい)がもう

回过神时你的气息

気(き)づけば何処(どこ)にもない部屋(へや)の中(なか)

已经从房间的每个角落消失

「さよなら」とたった一言(ひとこと)で…

只用一句“再见”……

君(きみ)は僕(ぼく)の自由(じゆう)を奪(うば)い

你就夺走了我的自由

立(た)ち去(さ)ってしまった

然后离开

大切(たいせつ)な人(ひと)を抱(だ)きしめていれぬ夜(よる)が

无法拥抱心爱之人的夜晚

また一日(いちにち)こぼれてゆく

又一天从指间流走

flowing…flowing…where are you…

流逝……流逝……你在哪里……

そらは何処(どこ)までも遠(とお)く続(つづ)いて

天空无尽地向远处延伸

一(ひと)つ一(ひと)つの光(ひかり)

每一点光

タイムラグを埋(う)めるほどに近(ちか)づけない

都无法靠近到填平那段时间的距离

残(のこ)されたらくがきのような

像被留下的涂鸦一样

消(け)せぬ思(おも)いも

那些无法抹去的心意

君(きみ)と僕(ぼく)とは違(ちが)うものでしょう

在你和我之间也并不相同吧

愛(いと)しくてただ愛(いと)おしくて

爱着你只是如此爱着你

何(なに)も言(い)えず離(はな)した手(て)が君(きみ)をさがす今(いま)も…

什么都没说便松开的手如今仍在寻找你……

flowing…flowing…hold me…

流逝……流逝……抱紧我……

「さよなら」とたった一言(ひとこと)で…

只用一句“再见”……

君(きみ)は僕(ぼく)の自由(じゆう)を奪(うば)い

你就夺走了我的自由

立(た)ち去(さ)ってしまった

然后离开

愛(いと)しくてただ愛(いと)おしくて

爱着你只是如此爱着你

すれ違(ちが)うまま手(て)を離(はな)したあの日(ひ)から flowing…

从彼此错过松开手的那一天起时光不断流逝……

so long… my love…

再见……我的爱……

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2