返回歌词列表

たとえば12月(つき)の夜(よる)に譬如十二月的夜晚

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

読(よ)みかけの NEWS 放(ほう)りだして

扔下看了一半的新闻

賛美(さんび)歌(か)流(なが)れ出(だ)す街(まち)に出(で)たんだ

走进响起赞美诗的街道

君(きみ)のいない隙間(すきま)うめるような

也许是想寻找什么

何(なに)かさがしてたかもしれない

填补你不在的空隙

やっぱそうだどんな騒(さわ)がしくても

果然如此无论多么热闹

なんとなく誰(だれ)かとすごすのはやりきれない

只是随便找个人共度都让我无法承受

懐(なつ)かしいものばかり輝(かがや)いてみえる時(とき)は

当熟悉的事物全都显得闪亮

新(あたら)しい何処(どこ)かへゆくはじまりと

也就是走向新的地方的开始

君(きみ)はまだあの頃(ころ)のまま無(む)防備(ぼうび)に歩(ある)いてますか

你还像那时一样毫无防备地走着吗

たとえば12月(じゅうにがつ)の夜(よる)に

譬如在十二月的夜晚

絡(から)まってはもつれてゆく人(ひと)の

人的心意彼此缠绕越来越乱

思(おも)いとかすのも人(ひと)だけれど

而能将它解开的也仍是人

12月(じゅうにがつ)は取(と)り繕(つくろ)った感(かん)じがちょっと否(いな)めなく

十二月总有些刻意粉饰的感觉

なんだか好(す)きになれない

怎么也无法真正喜欢

アベ・マリアその意味(いみ)を知(し)らないで歌(うた)いながら

那些不懂《圣母颂》的意义却一边唱着

過(す)ごしたあの日々(ひび)ならもう遠(とお)い

一边度过的日子已经很远

それでも振(ふ)り返(かえ)っては行(ゆ)く先(さき)さがそうとする

即使这样仍会回头试着寻找前路

たとえば12月(じゅうにがつ)の夜(よる)に

譬如在十二月的夜晚

なくしたモノばかりが輝(かがや)いてみえるのなら

如果只有失去的东西看起来闪闪发亮

新(あたら)しい何処(どこ)かへゆく時(とき)がきた

那就是时候去往新的地方

なぜかなその強(つよ)さが少(すこ)し悲(かな)しくみえたんだ

不知为何那份坚强让我觉得有些悲伤

たとえば12月(じゅうにがつ)の夜(よる)に

譬如在十二月的夜晚

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2