返回歌词列表

籟・来・也(らいらいや)籁·来·也

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

春(はる)には春(はる)の生(い)き方(かた)があり

春天有春天的活法

夏(なつ)には夏(なつ)の風(かぜ)が吹(ふ)きます

夏天有夏天的风吹来

秋(あき)には秋(あき)の実(みの)りがあって

秋天有秋天的收获

冬(ふゆ)には冬(ふゆ)の厳(きび)しさがある

冬天有冬天的严酷

生(う)まれ育(そだ)つ時(とき) 場所(ばしょ)は違(ちが)えども

虽然出生与成长的时间地点不同

泣(な)いてこの世(よ)に堕(お)とされた

我们都哭着降临这个世界

空(そら)が晴(は)れ心地(ごこち)良(よ)い日(ひ)あれど

虽然也有天晴舒适的日子

雨(あめ)が降(ふ)りこの地(ち)を濡(ぬ)らさなければ

但若没有雨落下润湿土地

木々(きぎ)さえも育(そだ)たぬこの地球(ちきゅう)のこと

这颗地球上就连树木也无法生长

儚(はかな)さに佇(たたず)むもののよう…

仿佛一切都伫立在短暂之中……

春(はる)の国(くに)ならその温(ぬく)もりを

春之国拿出你的温暖

夏(なつ)の国(くに)ならそのしなやかさを

夏之国拿出你的柔韧

秋(あき)の国(くに)ならその豊(ゆた)かさを

秋之国拿出你的丰饶

冬(ふゆ)の国(くに)ならその知恵(ちえ)を出(だ)し

冬之国拿出你的智慧

遠(とお)く離(はな)れていたとしても今(いま)

即使彼此相隔遥远

つながる術(すべ)は多々(たた)ある時世(じせい)

如今也是有许多方式能够相连的时代

空(そら)は晴(は)れ光(ひかり)を浴(あ)びても

即使自己正沐浴晴空与阳光

雨(あめ)が降(ふ)り悩(なや)める者(もの)もあると

也有人仍在雨中苦恼

頼(たよ)りなく小(ちい)さなこの心(こころ)でも

哪怕这颗心渺小而不可靠

知(し)ることはできると…

也能够懂得这一点……

籟・来・也(らいらいや)

籁·来·也

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

4