GARNET STUDIES
返回歌词列表

もうちょっとサガシテみましょう再找找看吧

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
遠(とお)くへ行(い)く訳(わけ)じゃない
并不是要去远方
ずっと歩(ある)いていたいのにな
却想一直走下去
今日(きょう)はもう終(お)わるみたいで
可今天似乎已经结束
この体(からだ)くたばってしまう
这身体也疲惫不堪
 
 
ねぇ宇宙(うちゅう)が透(す)けるような星空(ほしぞら)ね
你看 这片星空 仿佛能望穿宇宙
何(なに)かが食(く)い違(ちが)ってるようね
似乎有什么错了位
足(た)りないわけじゃない
并非有所欠缺
満(み)ちてるでもない
却也算不上充实
もう少(すこ)しか？もうすぐ？
还差一点吗？就快了吗？
いつもミエナイでいる
始终看不清
 
 
もうちょっとサガシテみましょう
再找找看吧
繰(く)り返(かえ)す波(なみ)に
在反复涌来的波浪里
何(なに)かがゆられて流(なが)れ着(つ)く岸(きし)のように
像那等待漂流之物随波抵达的岸边
待(ま)つのもいい
等待也很好
 
 
明日(あした)がこないのなら
如果明天不会到来
なんの準備(じゅんび)もしないでいるでしょう
便什么准备也不会做了吧
 
 
‘まっさら’で そう 可能(かのう)性(せい)？見(み)たいなもの
“一片空白”里 所谓可能性之类的东西
感(かん)じたい いるもそうなんだ きっと
想去感受 一定一直都是这样
見慣(みな)れてるものだけど見逃(みのが)してる
在熟悉的事物里 却一直被忽略
‘まっさら’じゃない新(あたら)しい何(なに)かがあるから
因为那里也有并非“一片空白” 却依然崭新的东西
 
 
もうちょっとサガシテみましょう
再找找看吧
季節(きせつ)にあわせ飛(と)び立(た)つ鳥(とり)のよう
像随季节起飞的鸟
めぐるのもいい限(かぎ)られたこの宇宙(うちゅう)の SPACE
在这宇宙有限的空间里 四处游历也好
 
 
ヒュールル 風(かぜ)吹(ふ)いて
呼噜噜 风吹来了
あたしは消(き)えそう
我似乎就要消失
吹(ふ)けば飛(と)ぶこの身(み)です
这身体 一吹便会飞走
今(いま)もなお しがみ付(つ)くこの世(よ)は輝(かがや)いてます
如今仍紧紧依附的这个世界 闪闪发光
 
 
もうちょっとサガシテみましょう
再找找看吧
季節(きせつ)にあわせ飛(と)び立(た)つ鳥(とり)のよう
像随季节起飞的鸟
めぐるのもいい限(かぎ)られたこの宇宙(うちゅう)の SPACE
在这宇宙有限的空间里 四处游历也好
 
 
サガシテみましょう
找找看吧
繰(く)り返(かえ)す波(なみ)に
在反复涌来的波浪里
何(なに)かがゆられて流(なが)れ着(つ)く岸(きし)のように
像那等待漂流之物随波抵达的岸边
待(ま)つのもいい
等待也很好
已校对报告错误

收录作品