涙(なみだ)のイエスタデー含泪的昨日

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

流星(りゅうせい)がこぼれた夏(なつ)の空(そら)

流星划过夏日的天空

願(ねが)いこめた

我许下心愿

いつもあの人(ひと)の傍(そば)にいさせて

愿能永远陪在那个人身边

朝(あさ)になり街(まち)中(ちゅう)人(ひと)が溢(あふ)れゆく度(たび)に

清晨来临每当人潮涌满街头

大事(だいじ)な哀(かな)しみも見失(みうしな)いそう

仿佛连珍贵的悲伤也将遗失

言葉(ことば)にはならない気持(きも)ちを

那些无法用言语表达的心情

きっと誰(だれ)もが隠(かく)してるね

想必每个人都藏在心里

不器用(ぶきよう)なやさしさ気付(きつ)けたら

若能察觉那份笨拙的温柔

もっと二人(ふたり)は近(ちか)づくかな

我们是否就能更加靠近

涙(なみだ)のイエスタデー揺(ゆ)れる Summer breeze

含泪的昨日轻拂的夏风

消(き)えた夏(なつ)をたぐりよせた

将逝去的夏天拉回身旁

なんて自由(じゆう) ただ想(おも)うこと

只是思念竟如此自由

ねぇ海鳥(うみどり)が飛(と)び立(た)ってゆくよ

你看海鸟振翅飞起了

そして君(きみ)もまた何処(どこ)かへ

而你想必也正走在

ゆこうとして歩(ある)く途中(とちゅう)でしょう

再次前往某处的途中

続(つづ)きのない夢(ゆめ)をみても

即使做了没有后续的梦

目覚(めざ)めたらまた時(とき)は流(なが)れて

醒来以后时间仍会继续流淌

真夜中(まよなか)に目覚(めざ)めて見(み)た空(そら)が綺麗(きれい)すぎて

半夜醒来望见的天空美得过分

もっと深(ふか)い闇(やみ)が見(み)たいそんな気(き)がした

反而想看看更深的黑暗心中生出这样的念头

どこか未(ま)だ知(し)らない場所(ばしょ)へ

你是否也曾想过

迷(まよ)い込(こ)みたくなることない？

迷失在某个尚不知晓的地方？

君(きみ)といたらもっといいのにな

若能与你同在该有多好

痛(いた)みさえも老(お)いてゆくよう

仿佛连疼痛也会渐渐老去

涙(なみだ)のイエスタデー濡(ぬ)れる Summer wind

含泪的昨日湿润的夏风

素敵(すてき)だよね僕(ぼく)にみせてよ

真美啊让我看看吧

そう満(み)たされまた流(なが)され

就这样得到满足又随波漂流

変(か)わりゆくよ心(こころ)のままに

顺着心意不断改变

追(お)いかけても追(お)いかけても

一再追逐一再追逐

すり抜(ぬ)けてくものに魅(み)せられては

总被那些从指间溜走的东西吸引

続(つづ)きのない夢(ゆめ)をみても

即使做了没有后续的梦

目覚(めざ)めたらまた時(とき)よ流(なが)れて

醒来以后时间啊请继续流淌

波音(なみおと)砕(くだ)け散(ち)る飛沫(しぶき)がキレイであるように

如同浪声中碎裂飞散的水花那样美丽

どこまでも壊(こわ)れやすくはかないモノよ永遠(とわ)に

无比脆弱短暂的事物啊请永远

胸(むね)に響(ひび)け

在心中回响

涙(なみだ)のイエスタデー揺(ゆ)れる Summer breeze

含泪的昨日轻拂的夏风

消(き)えた夏(なつ)をたぐりよせた

将逝去的夏天拉回身旁

なんて自由(じゆう) ただ想(おも)うこと

只是思念竟如此自由

ねぇ海鳥(うみどり)が飛(と)び立(た)ってゆくよ

你看海鸟振翅飞起了

そして君(きみ)もまた何処(どこ)かへ

而你想必也正走在

ゆこうとして歩(ある)く途中(とちゅう)でしょう

再次前往某处的途中

続(つづ)きのない夢(ゆめ)をみても

即使做了没有后续的梦

目覚(めざ)めたらまた時(とき)は流(なが)れて

醒来以后时间仍会继续流淌

已校对报告错误

涙(なみだ)のイエスタデー含泪的昨日

收录作品

收录演唱会