返回歌词列表

The first cry第一声啼哭

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

misty いつまでも

迷雾之中永不停息

変(か)わることなく続(つづ)く争(あらそ)いの内(なか)には

始终未变的争斗里

同(おな)じ願(ねが)い

藏着相同的愿望

teach me 不思議(ふしぎ)なの

告诉我真不可思议

この世(よ)は一(ひと)つなのに人(ひと)の数(かず)の世界(せかい)の形(かたち)

明明世上只有一个世界却有多少人就有多少种世界的模样

多(おお)さに眩暈(めまい) 重(おも)い思(おも)い

多得令人眩晕思绪沉重

静(しず)かなる midnight

寂静的午夜

河(かわ)の向(む)こうに見(み)たものは

在河流彼端所见的

旅立(たびだ)ちの The first cry？

是启程时的第一声啼哭吗？

you made it！

你做到了！

時空(じくう)超(こ)えてゆけたら

若能跨越时空

迷(まよ)わず君(きみ)のもと

我会毫不犹豫前往你身边

離(はな)れずに終(お)わりを見(み)つめさせて

让我不再离开凝望着终结

哀(かな)しみを祈(いの)りで癒(いや)せないなら

若祈祷无法治愈悲伤

共(とも)にその痛(いた)みを受(う)けましょう

就让我们共同承受这痛苦

一人(ひとり)泣(な)くことなどないように…

别再独自哭泣……

remind me 君(きみ)の声(こえ)

让我想起你的声音

希望(きぼう)に満(み)ちたその優(やさ)しい声明(こえ)を

那充满希望的温柔话语

感(かん)じられたら

若能感受到

もう少(すこ)しゆける

便能再走远一些

ここにおいでと

它说来这里吧

遥(はる)かなる路(みち)を駆(か)け抜(ぬ)けて

奔过漫长的道路

探(さが)してたのは

一直寻觅的

革命(かくめい)の The first cry

是革命的第一声呐喊

you made it！

你做到了！

長(なが)い旅(たび)の向(む)こうに求(もと)めた安(やす)らぎは

在漫长旅途彼端寻求的安宁

終(お)わりなき痛(いた)みを君(きみ)に与(あた)え

却给了你无尽的痛苦

花(はな)はまた咲(さ)いては地(ち)に堕(お)ちてゆく

花再度绽放又落向大地

空(そら)の上(うえ)にはねぇ星(ほし)があり

你看天空之上有星辰

あの日(ひ)と同(おな)じよう砕(くだ)け散(ち)る

如那一天般碎裂散落

大切(たいせつ)なもの築(きず)いてゆく為(ため)に

为了建立珍贵的事物

満足(みた)されない何(なに)かを抱(かか)えてると

所以心中才留着无法满足的部分

思(おも)ってもいいでしょう？

可以这样想吧？

それ以外(いがい)に此処(ここ)にいる道理(わけ)などなくて

除此之外再没有留在这里的理由

君(きみ)の元(もと)へといつかはゆくのなら

若有一天终会去往你身边

畏(おそ)れずにこの時間(とき) 生(い)きてゆける

便能无所畏惧地活过这段时光

花(はな)はまた咲(さ)いては地(ち)に堕(お)ちてゆく

花再度绽放又落向大地

空(そら)の上(うえ)にはねぇ星(ほし)があり

你看天空之上有星辰

あの日(ひ)と同(おな)じように砕(くだ)け散(ち)る

如那一天般碎裂散落

共(とも)にその痛(いた)みを受(う)けさせて

请让我与你共同承受这痛苦

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2