返回歌词列表

Rainy Soul雨中的灵魂

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

月夜(つきよ)に響(ひび)き出(だ)した狂(くる)った旋律(せんりつ)のピアノ眠(ねむ)りを誘(さそ)う

月夜里响起旋律紊乱的钢琴声催人入眠

意味(いみ)もなく不安(ふあん)にさせる

却又莫名使人不安

冷(つめ)たい視線(しせん)はもう私(わたし)を見(み)てない

那冷漠的目光已不再望着我

Rainy Soul 明日(あす)の気持(きも)ちなんて

雨中的灵魂明天的心情

人間(ひと)は約束(やくそく)など出来(でき)ぬもの

是人无法许诺的东西

Rainy Soul 時(とき)に君(きみ)がみせる

雨中的灵魂你偶尔展现的

孤独(こどく)にさえすがる生(い)き方(かた)魅(み)せられた

连孤独也要依靠的活法曾让我着迷

物音(ものおと)ひとつない午後(ごご) 童歌(わらべうた) 微(かす)かに

毫无声响的午后隐约传来童谣

“トオリャンセ…” さぁ、さぁ…

“请通行……”来吧来吧……

Rainy Soul あなたが生(い)きてるならば

雨中的灵魂只要你还活着

私(わたし)まだ未来(しあわせ)を祈(いの)れる

我便仍能为你的未来祈愿

Rainy Soul 何(なに)も欲(ほっ)しがらぬその瞳(ひとみ)で

雨中的灵魂那双无所求的眼睛

何(なに)を恐(おそ)れているというのか… 教(おし)えて…

究竟在害怕什么……告诉我……

誰(だれ)も知(し)らない誰(だれ)も見(み)えない戦場(せんじょう)をゆくのね

你将走向无人知晓无人看见的战场

そして人知(ひとし)れず勝利(しょうり)願(ねが)う君(きみ)の世間(せかい)が

然后默默祈求胜利你的世界

また反響(なり)しだした

又开始回响

Rainy Soul 魅(ひ)き合(あ)う時(とき)もあるでしょう

雨中的灵魂也会有彼此吸引的时候吧

人(ひと)はただ人(ひと)であると知(し)るなら

若懂得人终究只是人

Rainy Soul 傷(きず)ついた時(とき)だけでも

雨中的灵魂哪怕只在受伤的时候

愛(あい)が必要(ひつよう)だと思(おも)うなら存在して(そこにいて)

若你觉得自己需要爱就请留在那里

HUMAN LOST

人已迷失

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2