GARNET STUDIES
返回歌词列表

迷(まよ)いの森(もり)迷途之森

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
唐突(とうとつ)だったあの日(ひ)夕暮(ゆうぐ)れ
那天黄昏 一切突如其来
踊(おど)る君(きみ)に魅(み)せられ
我被起舞的你吸引
抜(ぬ)け出(だ)せない森(もり)の奥(おく)へと
仿佛沿着小路
続(つづ)く道(みち)を辿(たど)ったみたいだった
走进了再也无法离开的森林深处
 
 
行(い)きはよい 帰(かえ)りはない 此処(ここ)では時(とき)も刻(きざ)めない
去时容易 却没有归途 在这里 连时间也无法计量
 
 
夜半(よわ) 月明(つきあ)かり
深夜 月光
風(かぜ)に翻(ひるがえ)る木々(きぎ)と白(しろ)い dress の波(なみ)
树木与白裙的波浪 在风中翻飞
思(おも)いは揺(ゆ)らぐ 永久(とわ)を求(もと)めて
心意动摇 寻求永恒
ユラリユラリ漂(ただよ)いゆくよう
仿佛悠悠荡荡 渐渐漂远
 
 
大切(たいせつ)だって囁(ささや)く声(こえ)は
轻声说着“你很重要”的声音
風(かぜ)に乗(の)せた気(き)まぐれ
是随风飘来的随意心情
情熱(じょうねつ)だって似(に)せた想(おも)いは
那仿作热情的心意
魔物(まもの)みたいなその顔(かお)を見(み)せた
露出了如魔物般的面孔
 
 
行(い)きはよい 帰(かえ)りはない 何処(どこ)へゆくのも叶(かな)わない
去时容易 却没有归途 哪里也去不了
 
 
朝(あさ) 陽(ひ)は告(つ)げる
清晨 太阳宣告着
変(か)わらないもの 心(こころ)模様(もよう) 終(お)わるときを
不变之物 心境 以及终结的时刻
挿話(そうわ) きらめきは 儚(はかな)さに似(に)て
故事的片段 那光芒如同短暂的幻梦
ホロリホロリ零(こぼ)れゆくよう
仿佛一点一点 零落下去
 
 
宵(よい)待(ま)ち 手(て)招(まね)く 夢(ゆめ)の後先(あとさき)
等待夜晚 招手邀约 在梦的前后
通(とお)れ 出会(であ)えぬ 想(おも)いみて
走过去 望见无法相遇的思念
 
 
花(はな)咲(さ)く中(なか)で 祈(いの)りは途絶(とだ)え...
花开之中 祈祷中断……
 
 
夜半(よわ) 月明(つきあ)かり
深夜 月光
風(かぜ)に翻(ひるがえ)る木々(きぎ)と白(しろ)い dress の波(なみ)
树木与白裙的波浪 在风中翻飞
挿話(そうわ) きらめきは 儚(はかな)さに似(に)て
故事的片段 那光芒如同短暂的幻梦
ホロリホロリ零(こぼ)れゆくよう
仿佛一点一点 零落下去
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1