GARNET STUDIES
返回歌词列表

メモリーズ回忆

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
夏(なつ)の夕暮(ゆうぐ)れ美(うつく)しく蘇(よみがえ)える日々(ひび)
夏日黄昏 那些日子美丽地重现
調子(ちょうし)はずれの眠(ねむ)りに誘(さそ)われ
被失了调的睡眠引诱
惹(ひ)きつける旋律(せんりつ)はまたマイナーコード
吸引人的旋律 又是小调
呼(よ)ばれるはずも無(な)いのに聞(き)いてしまうアナウンス
明明不可能被叫到 却还是听着广播
 
 
知(し)らぬうちに知(し)りすぎてる
不知不觉 已经知道得太多
憧(あこが)れも黄昏(たそがれ)を纏(まと)う
连憧憬也披上暮色
 
 
心(こころ)を揺(ゆ)らすのは途切(とぎ)れない波(なみ)のせいかな
是绵延的海浪 让心如此摇晃吗
ユラリユラリとまらない
悠悠荡荡 不曾停下
冷(つめ)たい飛沫(しぶき)ちらし たわむれる魚(さかな)のように
如同溅起冰凉水花 嬉游的鱼
キラリキラリ輝(かがや)いて
一闪一闪 散发光亮
 
 
スーツケースに置(お)き忘(わす)れ褪(あ)せた地図(ちず)に
对遗忘在行李箱中 已经褪色的地图
今(いま)はもうない教会(きょうかい)に想(おも)いを寄(よ)せて
对如今已不复存在的教堂 寄托思念
 
 
見(み)えないようで見(み)えている
仿佛看不见 其实又看得见
静(しず)けさに隠(かく)されて惑(まど)う
藏在寂静里 令人迷惘
 
 
流(なが)されてゆくのは巡(めぐ)りゆく季節(きせつ)のせいかな
是循环的季节 让一切随波流去吗
ユルリユルリ変(か)わりゆく
缓缓地 缓缓地改变
打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)の上(うえ) 少(すこ)しづつ遠(とお)ざかる光(ひかり)
涌来的波浪上 一点点远去的光
いつまでも追(お)いかけて
一直追逐着
 
 
留(とど)めたくて忘(わす)れたいような甘(あま)いメモリーズ
既想留住 又想忘记的甜蜜回忆
君(きみ)の声(こえ)薄(うす)れてしまう 景色(けしき)だけを残(のこ)してゆく
你的声音逐渐淡去 只留下风景
 
 
心(こころ)を揺(ゆ)らすのは途切(とぎ)れない波(なみ)のせいかな
是绵延的海浪 让心如此摇晃吗
ユラリユラリとまらない
悠悠荡荡 不曾停下
冷(つめ)たい飛沫(しぶき)ちらし たわむれる魚(さかな)のように
如同溅起冰凉水花 嬉游的鱼
キラリキラリ輝(かがや)いて
一闪一闪 散发光亮
眩(まぶ)しさに消(き)えるメモリーズ
回忆消失在耀眼的光里
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1