GARNET STUDIES
返回歌词列表

ロンリーナイト孤独之夜

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
黄昏(たそがれ)に頬(ほお)を染(そ)めた あの子(こ)は素敵(すてき)でしょ
脸颊染着暮色的那个孩子 很美吧
出来(でき)るならあんな風(ふう)に素直(すなお)に笑(わら)って愛(あい)されたい
若可以 我也想那样坦率地笑着 被人爱着
 
 
七夕(たなばた)の夜(よる)に願(ねが)う
在七夕的夜晚许愿
いい子(こ)になりたいな
想成为一个好孩子
もう一度(いちど)生(う)まれ変(か)わる機会(チャンス)があるなら
若还有一次重生的机会
 
 
神(かみ)の子(こ)は血(ち)を流(なが)した 許(ゆる)される直前(まえ)まで
神之子流着血 直到得到宽恕之前
人知(ひとし)れず夜(よる)に怯(おび)え その庭(にわ)の奥(おく)で泣(な)いていたんだ
无人知晓 他也曾害怕夜晚 在那庭院深处哭泣
 
 
一人(ひとり)でいるのが好(す)きで電話(でんわ)も面倒(めんどう)だな
喜欢独处 连打电话都嫌麻烦
私欲(しよく)にまみれたこんな心(こころ)じゃダメですか
这样一颗满是私欲的心 就不可以吗
 
 
間違(まちが)いも正解(せいかい)もないな that's the life
没有错误 也没有正确 这就是人生
 
 
まわれまわれ 愛(あい)も哀(かな)しみも巡(めぐ)り巡(めぐ)らせて もっと
转吧 转吧 让爱与悲伤 一次又一次地轮转
もうすぐ此処(ここ)へもきっとやって来(く)る
很快 一定也会来到这里
そうだ着替(きが)えて待(ま)っていましょ
对了 换好衣服 等着吧
 
 
チャンス逃(のが)さずに123で走(はし)る瞬発(しゅんぱつ)力(りょく)が大事(だいじ)だって
说什么别错过机会 要有数到一二三就跑起来的爆发力
これが定(さだ)めと割(わ)り切(き)るには
可若就此认定 这便是命运
ちょっと切(せつ)ないな ロンリーナイト
又有些难过 孤独之夜
 
 
涙(なみだ)も笑(わら)いもいいな that's the life
眼泪也好 欢笑也好 这就是人生
 
 
踊(おど)れ踊(おど)れ 人生(じんせい)と魂(たましい) 揺(ゆ)れて揺(ゆ)られて寄(よ)り添(そ)って
跳吧 跳吧 人生与灵魂 摇晃着 彼此依偎
燃(も)えて燃(も)えつくす生命(いのち)がみたい
想看见生命燃烧 直到燃尽
ないものねだりも限界(げんかい)かな
可一味索求没有的东西 也该到头了吧
 
 
まわれまわれ 愛(あい)も哀(かな)しみも巡(めぐ)り巡(めぐ)らせて もっと
转吧 转吧 让爱与悲伤 一次又一次地轮转
これが定(さだ)めと割(わ)り切(き)るには
可若就此认定 这便是命运
ちょっと切(せつ)ないな ロンリーナイト
又有些难过 孤独之夜
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

4