白(しろ)い空(そら)白色天空

空振(からぶ)りしたラストゲームみたいに揺(ゆ)らいだ

像最后一场比赛挥了空棒内心动摇

東(ひがし)の空(そら)昇(のぼ)り行(ゆ)く太陽(たいよう)

太阳从东方天空升起

大切(たいせつ)なものを守(まも)る力(ちから)が欲(ほ)しいと願(ねが)ってた

曾祈愿想要拥有守护重要之物的力量

いつかきっと伝(つた)わる信(しん)じる思(おも)いだいて

怀着信念相信总有一天能够传达

そっと歴史(れきし)の波(なみ)にのまれるように乗(の)り込(こ)んだ

悄然投身其中仿佛被历史的浪潮吞没

誰(だれ)のものでもないこの空(そら)で繰(く)り返(かえ)す叫(さけ)びが海(うみ)を裂(さ)くよう

在不属于任何人的天空下反复的呼喊仿佛要将海撕裂

雨音(あまおと)さえも手探(てさぐ)り寄(よ)せ手(て)はその自由(じゆう)さに思(おも)いを馳(は)せる

连雨声也摸索着拉近向往着它的自由

祈(いの)る月夜(つきよ)の無常(むじょう)が照(て)らす風(かぜ)の便(たよ)りに耳(みみ)を澄(す)ます

无常映照着祈祷的月夜侧耳倾听风捎来的消息

あきらめの裏(うら)流(なが)れる涙(なみだ) 結(むす)ぶ命(いのち)よあれと… 永久(とわ)にあれ…

放弃背后流着眼泪愿生命彼此相连……愿它永恒……

白(しろ)い空(そら)に赤(あか)く燃(も)ゆるように太陽(たいよう) 町中(まちじゅう)包(つつ)んでいつか

太阳在白色天空中仿佛燃成赤红终有一天将笼罩整座城市

会(あ)いに行(い)くと交(か)わした約束(やくそく)の灯(ひ)をともした

曾约好要去见你点亮了那份约定的灯

ずっと先(さき)の未来(みらい)は正(ただ)しさの中(なか)笑(わら)えるよう

愿遥远的未来能在正义之中微笑

どうせ別(わか)れはつきまとうもの背(せ)を向(む)けるものも散(ち)りゆくなかで

离别终究如影随形连背身离去的事物也在飘散

雲(くも)の流(なが)れに心(こころ)奪(うば)われ我(わが)を忘(わす)れた短(みじか)し一時(とき)

被流云吸引忘却自我的短暂片刻

祈(いの)る月夜(つきよ)の無常(むじょう)が照(て)らす風(かぜ)の便(たよ)りに耳(みみ)を澄(す)ましたら

无常映照着祈祷的月夜当我侧耳倾听风捎来的消息

あきらめの裏(うら)流(なが)れる涙(なみだ) 結(むす)ぶ命(いのち)よあれと… 永久(とわ)にあれ…

放弃背后流着眼泪愿生命彼此相连……愿它永恒……

收录作品