GARNET STUDIES
返回歌词列表

tell me something对我说些什么

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 parallel universe · 第 8 张原创专辑 · 2010 年

wake up kiss 幼(おさな)い頃(ころ)きいた story(はなし)なら
唤醒的吻 若是儿时听过的故事
目覚(めざ)めたら出会(であ)える 一番(いちばん)大切(たいせつ)な人(ひと)
醒来便能遇见最重要的人
夕暮(ゆうぐ)れの風(かぜ)と紅(あか)く染(そ)まる街(まち)並(なみ)
傍晚的风 染红的街景
何(なに)かを思(おも)い出(だ)させる切(せつ)ない景色(けしき)
令人想起什么的 伤感的风景
 
 
君(きみ)に触(ふ)れた時(とき) 未来(みらい)がみたくなった
触碰你时 我开始想看看未来
あの日(ひ)の続(つづ)きを まだ彷徨(さまよ)うよう
仿佛至今仍在那一天的延续中徘徊
上空(じょうくう)、舞(ま)う者(もの)達(たち)よ 地上(ちじょう)は現在(いま)
高空中飞舞的生灵啊 此刻的大地
素晴(すば)らしい ‘碧(あお)’に輝(かがや)いてる？
是否正闪耀着美丽的“碧色”？
 
 
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
让我听见你的声音
笑(わら)えるのも哀(かな)しむのも人(ひと)が人(ひと)であるから
会欢笑 也会悲伤 正因为人就是人
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
今日(きょう)と明日(あす)をつないでる
去寻找那将今天与明天相连的
何(なに)かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会(であ)えるから
某样东西吧 总有一天能找到
 
 
どこかで もしもあの時(とき)... なんて事(こと)ばかり
心里总在想 如果那时……
都合(つごう)イイ夢見(ゆめみ)てる ツマラナイ癖(くせ)だよね
只顾做如自己所愿的梦 是个无趣的习惯吧
毎日(まいにち)ただ過(す)ぎて行(ゆ)くだけじゃ 変(か)われなくて
若每天只是任时间流逝 便无法改变
いつまでも君(きみ)を想(おも)う気持(きも)ちが消(け)せない
始终无法抹去对你的思念
 
 
上手(うま)く話(はな)せなくて いつもは笑(わら)えなくて
不善言辞 也并非总能微笑
それでも願(ねが)えば 叶(かな)うものと
即使如此 仍以为只要许愿 就能实现
そうだ 幼(おさな)さに似(に)た 無邪気(むじゃき)さは
是啊 那近乎稚气的天真
懐(なつ)かしい ‘空(そら)’ で繋(つな)がってる
由令人怀念的“天空”相连
 
 
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
让我听见你的声音
寂(さび)しがりも分(わ)かり合(あ)うも人(ひと)が人(ひと)であるから
会寂寞 也能彼此理解 正因为人就是人
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
緑(みどり)揺(ゆ)らぐこの丘(おか)で
在这绿意摇曳的山丘上
見(み)つけたもの消(き)えた今(いま)も 風(かぜ)は通(とお)り抜(ぬ)ける
即使找到的东西如今已消失 风仍穿行而过
 
 
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
让我听见你的声音
笑(わら)えるのも哀(かな)しむのも人(ひと)が人(ひと)であるから
会欢笑 也会悲伤 正因为人就是人
tell me something tell me something
对我说些什么 对我说些什么
今日(きょう)と明日(あす)をつないでる
去寻找那将今天与明天相连的
何(なに)かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会(であ)えるから
某样东西吧 总有一天能找到
 
 
‘想(おも)い’はきっと帰(かえ)る場所(ばしょ)持(も)たずに
“思念”一定没有可以回去的地方
育(そだ)ってゆくんだって
却依然不断生长
もう次(つぎ)の夏(なつ)が来(く)るよ...
下一个夏天 又要来了……
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言