PrayPray

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

眠(ねむ)りに堕(お)ちてくその瞬間(とき)だけ

Only in the moment before I fall asleep

無情(むじょう)なくらいに襲(おそ)う温(ぬく)もりが

Does that warmth come over me, almost cruelly

もう忘(わす)れていた景色(きおく)を

Bringing back the scenery I've long forgotten

ただ繰(く)り返(かえ)しては揺(ゆ)れているの

Turning it over and over, swaying without end

おちてゆく太陽(たいよう)の中(なか)に

As the sun slowly sets

無力(むりょく)さに囚(とら)われていた in your hands

Powerless, I fall into the palm of your hand

ふと夢(ゆめ)の中(なか)へ誘(さそ)ふ close my eyes

Suddenly led into a dream, I close my eyes

望(のぞ)むものは無(な)く

Wanting nothing more

流(なが)れゆく月日(つきひ)に…

And let the years pass…

夏(なつ)祭(まつ)りの音(おと)

The sounds of a summer festival

蝉(せみ)の叫(さけ)び声(ごえ)

The cicadas calling

一降(ひとふ)りの雨(あめ)

A sudden shower

遠(とお)くまで太陽(たいよう)は帰(かえ)り

The sun returning far away

愛(いと)しさ胸(むね)に忍(しの)び寄(よ)る隙間(すきま)に

Love slips quietly into the hollow of my heart

足下(あしもと)すくい通(とお)り過(す)ぎる静寂(せいじゃく)の cry

A silent cry takes away my footing, then passes by

大切(たいせつ)にしてきた出会(であ)いの数(かず)と

How many meetings have I once held dear?

別(わか)れはいつの日(ひ)にか肩(かた)をならべゆく

Someday there will be just as many partings

今(いま) 目(め)の前(まえ)の愛(いと)しささえ

Even the love before my eyes right now

ah この両手(りょうて)をすべり落(お)ちてゆく

Ah, is slipping from these hands

舞(ま)い降(お)りてく日差(ひざ)しの温(ぬく)もり

Sunlight falls with warmth

時(とき)を刻(きざ)む音(おと)だけ in your arms

In your arms, only time keeps ticking

束(つか)の間(ま) 甦(よみがえ)るから close my heart

Because it revives for just a moment, I close my heart

通(とお)り抜(ぬ)けてよ

Please just pass me by

風(かぜ)が吹(ふ)くように

Like the wind

迎(むか)え火(び)を辿(たど)る

Following the fires that guide the spirits home

川原(かわら)の流(なが)れに

Along the water flowing by the riverbank

陽炎(かげろう)に似(に)た

Like a heat haze

人恋(ひとこい)しく宵(よい)明(あ)けの気持(きも)ち

From night until morning, someone stays on my mind

抱(だ)きしめてもこぼれゆく切(せつ)なさに

Even as I hold you tight, sorrow slips from my arms

背(せ)を向(む)けながら人(ひと)の世(よ)に手繰(たぐ)り寄(よ)せてく

I turn away, then pull it back into this world

pray

And pray