GARNET STUDIES
Back to lyrics

Endless DesireEndless Desire

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura
そんなに移(うつ)り気(ぎ)じゃヤダ
Don't be so fickle
正直(しょうじき)って便利(べんり)な言(い)い訳(わけ)
“Being honest” is such a convenient excuse
多様(たよう)して流(なが)れてゆく 生涯(ひととき)
Used over and over, a short life just slips away
 
 
百年(ひゃくねん)足(た)らずなんて ねぇ
Less than a hundred years
終(お)われば あっとゆう間(ま)で
And when it ends, it's over in the blink of an eye
派手(はで)な映画(えいが)スター 孤独(こどく)の神話(しんわ)化(か)
A dazzling movie star, loneliness shaped into a myth
 
 
ただ自分(じぶん)の為(ため)に生(い)きればいい
It's all right to live only for yourself
確(たし)かな優(やさ)しさと想(おも)いが在(あ)るというなら
As long as tenderness and feeling still remain
 
 
mystery…awake night 愛(あい)していたい
Mystery… on this clear night, I want to keep loving
逃(のが)れられない哀(かな)しみのように纏(まと)う
Like a sorrow I can't escape, winding around me
endless Desire
This endless desire
 
 
history…over again 衝動(しょうどう)を飼(か)い慣(な)らすのは
History… repeats itself again; what tames our impulses?
destiny…? or personal…?
Is it fate… or the choices we make?
焦(こ)がれた out of blue
What I longed for came suddenly
今(いま)まだ endless way
And still I walk along this endless road
 
 
散(ち)りゆく時(とき)は誰(だれ)も
When anyone withers
ほんの一瞬(いっしゅん)の出来事(できごと)だね
It happens in just a moment
連鎖(れんさ)して起(お)こるよう飛行機(ひこうき)は舞(ま)う
Planes flutter by, as if one after another
 
 
車(くるま)の行(い)き着(つ)く先(さき)
Where was the car finally headed?
あの娘(こ)は何処(どこ)へ消(き)えた？
Where did that girl disappear to?
一人(ひとり)部屋(へや)の中(なか)…共(とも)に去(さ)りぬ？
Did she vanish, alone in her room…?
ただ ひたすらに求(もと)めてただけ
I only kept longing
何(なに)かが引(ひ)きかえになること
But never understood
わからないまま
What I had to trade for it
 
 
mystery…awake night 愛(あい)されていたい
Mystery… on this clear night, I want to be loved
囚(とら)われてく哀(かな)しみのように纏(まと)う
Like a sorrow slowly trapping me, winding around me
endless Desire
This endless desire
 
 
history…over again 最終(さいしゅう) 謎(なぞ)に満(み)ちてく
History… repeats itself again, until everything is a mystery
destiny…? or personal…?
Is it fate… or the choices we make?
焦(こ)がれた out of blue
What I longed for came suddenly
今(いま)まだ endless way
And still I walk along this endless road
 
 
mystery…awake night 愛(あい)していたい
Mystery… on this clear night, I want to keep loving
逃(のが)れられない哀(かな)しみのように纏(まと)う
Like a sorrow I can't escape, winding around me
endless Desire
This endless desire
 
 
history…over again 衝動(しょうどう)を飼(か)い慣(な)らすのは
History… repeats itself again; what tames our impulses?
destiny…? or personal…?
Is it fate… or the choices we make?
焦(こ)がれた out of blue
What I longed for came suddenly
今(いま)まだ endless way
And still I walk along this endless road
Manually verifiedReport an error

Releases

Live performances

2