やさしい雨(あめ)Gentle Rain

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

全速力(ぜんそくりょく)でもかけ抜(ぬ)けた

The alley I once raced through at full speed

あの路地(ろじ)は今(いま)とても狭(せま)く

Now feels so narrow

記憶(きおく)の曖昧(あいまい)さにホロリとくる

The blur of memory suddenly brings a tear

出来(でき)るだけ君(きみ)が好(す)きな

I want, as much as I can

場所(ばしょ)が好(す)きでいたい

To love the places you love

がんばってみたいけど

Though I want to try

真(ま)っ直(す)ぐにこの道(みち)をゆくと

If I follow this road straight ahead

変(か)わらない波(なみ)の音(おと)が迎(むか)えてくれる

The unchanging sound of waves will greet us

心(こころ)の中(なか) 羽(はね)が広(ひろ)がる

As if wings are spreading inside my heart

そんな気持(きも)ちなれちゃう場所(ばしょ)があるよね

There must be a place where I can feel that way

空(あ)き地(ち)にはほらビルが建(た)つ

Look, a building has risen on the vacant lot

この場所(ばしょ)にはもう風(かぜ)は来(こ)ない

The wind can no longer reach this place

でも僕(ぼく)は今(いま) 自由(じゆう)だから

But now I'm free

この街(まち)をあとにします

I'm leaving this town

できれば君(きみ)とね

If only I could go

ゆきたいんだけど

With you

言葉(ことば)にならない気持(きも)ちが

These feelings I can't put into words

やさしさに形(かたち)を変(か)え届(とど)くといいなぁ

I hope I can shape them into tenderness and send them to you

雨雲(あまぐも)…その向(む)こう側(がわ)には

Clouds of rain… on the other side of them

晴(は)れた空(そら)に包(つつ)まれたホシのように

Like a planet wrapped in a clear sky

何処(どこ)かでつながるといいなぁ

I hope we can be connected somewhere

君(きみ)の‘好(す)き’と僕(ぼく)の‘好(す)き’が出会(であ)うといいな

I hope your “like” and my “like” can meet

どちらを選(えら)んでも今(いま)は

Now, whichever one I choose

切(せつ)ない気持(きも)ち残(のこ)すよやさしい雨(あめ)のよう

Will leave me aching, like a gentle rain

Manually verifiedReport an error

Releases

Live performances

2