Back to lyrics

picture of worldPicture of the World

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura
ずっと みてたんだ一枚(いちまい)のポスター
I've been staring at that poster
(かべ)片隅(かたすみ)色褪(いろあ)せた
Faded in a corner of the wall
きっと(だれ)かが ()がし(わす)れた
Someone must have forgotten to take it down
(ゆう)ぐれのストーリーは そこにあり
The story of dusk remains there
 
 
(かた)りかける ような眼差(まなざ)しで
That gaze, as if it were telling me something
一人(ひとり)(すわ)って見上(みあ)げるその(さき)には…
Sitting alone, looking ahead…
 
 
さぁ yeah-(うば)ってゆけばいい
Come on, yeah—take it all
(きみ)にとって 未来(みらい)っていうものでも
Even the future you call yours
yah~ (わたし)なら何一(なにひと)つ なくしはしない
Yah—for me, I won't lose a thing
 
 
()()えぬもの (きず)()げたんだ
I've built up all the things that can't be seen
不確(ふたし)かだけどね 全部(ぜんぶ)あるから
I'm not sure of them, yet they all exist
いつの 時代(とき)でも ()たようなもんだ
No matter what age we live in, it's much the same
自分(じぶん)()った 位置(ばしょ)正当(せいとう)()してく
People justify themselves from where they stand
 
 
()がおちれば (だれ)だって(あかり)かりが
But after the sun goes down, whoever you are
なければ足元(あしもと)だって()えないくせに
Without a light, you can't even see what's under your feet
 
 
そう yeah- ()しいだけあげるよ
Yes, yeah—take as much as you want
(きみ)がすべて ()てるっていうのなら
If you can truly have it all
yah~ (わたし)なら何一(なにひと)(いた)みはしない
Yah—for me, it won't hurt at all
 
 
もう (すう)(かい) (あめ)()れば
After a few more rains
(なが)()ちそうなその(なか)
In a picture that seems ready to wash away
見知(みし)らぬ woman in picture of world そっと
The woman in that unfamiliar picture of the world
力尽(ちからつ)きてゆく
Is quietly running out of strength
 
 
ねぇ (きみ)は いつからそこにいて
Since when have you been there?
(ぼく)(なか)()みついていたんだ
Since when have you lived inside my heart?
yah~ あぁそうだ
Yah… ah, I see
今日(きょう)だって きこえてくるよ
Even today, I can still hear it
さぁ yeah- (うば)ってゆけばいい
Come on, yeah—take it all
(きみ)にとって未来(みらい)っていうものでも
Even the future you call yours
yah~ (わたし)なら何一(なにひと)つ なくしはしない
Yah—for me, I won't lose a thing
Manually verifiedReport an error

Releases