CANDY POPCandy Pop

ねぇ地球(ちきゅう)の果(は)ては何処(どこ)なんでしょう

Where exactly is the end of the earth?

君(きみ)とさがしたいもの思(おも)い描(えが)いてた

I pictured all the things I wanted to search for with you

真夜中(まよなか)ピクニック出(で)かけてみたいな

I wish we could go out for a midnight picnic

誰(だれ)もいない芝生(しばふ) 二人(ふたり)占(し)め寝転(ねころ)がる

Just the two of us lying on an empty lawn

悩(なや)み上手(じょうず)な僕(ぼく)らはハミだしたままだっていい

We worry all the time; it's all right to stray a little from the usual path

いつだってベストコンディション

If you want to stay in the best shape

保(たも)つには気(き)にしない

Don't fret too much

遠(とお)くから白(しろ)いワゴン赤(あか)い風船(ふうせん)をつないで

A white station wagon approaches in the distance, a red balloon tied to it

好(す)きなだけ太陽(たいよう)浴(あ)びて

Bathe in the sunlight to your heart's content

はじまるよ CANDY POP

A candy-colored world is about to begin

お腹(なか)がすいちゃううちは大丈夫(だいじょうぶ)だってきっとね

As long as we still get hungry, everything will be all right

眠(ねむ)れずにいるのなら全部(ぜんぶ)放(ほう)り出(だ)してゆく

If you can't sleep, just put it all aside for now

白(しろ)い波(なみ)を背(せ)にして天使(てんし)の羽(はね)が生(は)えたみたい

With our backs to the white waves, as if we had grown angel wings

見(み)たことないものすべてに形(かたち)を与(あた)えよう

Let's give shape to everything we've never seen

二人(ふたり)が出会(であ)い創(つく)りだしてく世界(せかい)は

In the world the two of us make when we meet

どんなルールもきこえない暮(く)らし

We live without hearing any rules

その色(いろ)は CANDY POP

Its colors are bright, like candy

Manually verifiedReport an error

Releases