GARNET STUDIES
Back to lyrics

Ring Ring a dingRing Ring a Ding

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura
ring ring a ding
Ring ring a ding
夜空(よぞら)さまようものは
Drifting across the night sky
幾(いく)千(せん)もの遥(はる)か昔(むかし)輝(かがや)いたヒカリ
Are countless lights that shone long ago
未来(みらい)をのぞき込(こ)みたがる
I always want to peer into the future
目(め)の前(まえ)の世界(せかい)をおいて
Setting the world before my eyes aside
とりあえず予測(よそく)してる
I try to predict what comes next
 
 
そうなんだ笑(わら)って欲(ほ)しいから
That's right—because I want to make you smile
単純(たんじゅん)なんだ望(のぞ)むことなんて
What I wish for is that simple
 
 
爽快(そうかい)な愛(あい)のシステムで
With a carefree way of loving
思春(ししゅん)期(き)みたいな好奇(こうき)心(しん)
And curiosity like a teenager's
ゆがんだ step で飛(と)び出(だ)してく
We leap out in a crooked dance
時(とき)に勢(いきお)いまかせ走(はし)りぬけたい
Sometimes we want to run on, carried by sheer impulse
just right now......we're ready......
It's now… we're ready…
from right here......yeah......
Right from here… yeah…
 
 
僕(ぼく)らは何(なに)を失(うしな)っても‘大好(だいす)き’って気持(きも)ち一(ひと)つで
Whatever we lose, as long as we keep that feeling of “I love it so much”
 
 
ring ring a ding
Ring ring a ding
始(はじ)まるそんな気(き)がしているよ
I have a feeling that's where it can begin
幾(いく)千(せん)もの遥(はる)か昔(むかし)輝(かがや)いたヒカリ
Countless lights that shone long ago
いつかその一(ひと)つになる
Someday we'll become one of them, too
（いつかその一(ひと)つになる）
(Someday we'll become one of them, too)
この世界(せかい)から遠(とお)く放(ほう)てる um-yeah
Shooting from this world into the distance, um-yeah
 
 
ring ring a ding
Ring ring a ding
星(ほし)が巡(めぐ)るのを数(かぞ)える
Counting the stars as they move
君(きみ)はまた運命(うんめい)解(と)き明(あ)かそうと夢中(むちゅう)で
You're absorbed again in solving the riddle of fate
つれない君(きみ)のそぶりに
Facing your cool expression
恋(こい)はまだ頬(ほお)づえつく
Love props up its chin
天気(てんき)予報(よほう)さえ退屈(たいくつ)な
Even the weather forecast feels dull
そんな気分(きぶん)だ
That's how I feel right now
変(か)わりたい? 何(なに)も変(か)わらないや
Want to change it? Nothing will change
‘うらなう’ことに今(いま) 意味(いみ)はない
Right now, fortune-telling is pointless
Manually verifiedReport an error

Releases