nonsenseNonsense
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
来週になったって 数年が経ったってね
Even next week, even years from now
急にワカラナイ
I won't suddenly understand
成長してってるの？後退してってるの？
Am I growing up, or going backward?
どこで線引くの
Where should I draw the line?
先週覚えた方程式なんて あすには忘れてる
The equation I memorized last week, I'll forget tomorrow
使えないもの懸命に詰め込んだ dead a few weekdays
I cram in useless things, and another workweek is wasted
だって重要な事がなんだか 曖昧で適当に
Because the important things are always unclear, I just
目の前のことを片付けては
Deal with whatever's right in front of me
最終迷っちゃってる
Then end up lost again
そんで一寸浮かれ上々なんだって
Sometimes my spirits lift, and I think everything's going well
だけど to be or not to be
Yet I still wonder: to be, or not to be?
if you say hello
If you say hello to me
it's dance take me out tonight
Then let's dance—take me out tonight
if you call to me
If you call for me
where do we go now
Where are we going now?
if you say hello
If you say hello to me
it's dance right now whirling
Then let's dance right now, spinning round
if you call to me
If you call for me
just a mornin' light, just a rally life,
Just a mornin' light, just a rally life
just a little space
Just give me a little space
well... Time is you & me side
Mm… time is on your side and mine
how dearly I'd love to get carried away.
I wish I could forget it all and throw myself in. *
簡単な Diary 百年つけても読み返すこともなく
Even if I kept a simple diary for a hundred years, I'd never read it
半世紀かけた労働の果てに続いてゆくの
If I worked for half a century, would I keep going when it was over?
ちょっとどこか釈然としない
Something still feels unresolved
だけどやっぱり夢中になっちゃって頑張ってる人
But when I see people still giving their all and working hard
輝いてみえる そんでもってつられ
They shine, and I catch their fire, too
思い出すのは そうだ to be or not to be
What comes to mind? That's right: to be, or not to be
if you say hello
If you say hello to me
it's dance take me out tonight
Then let's dance—take me out tonight
if you call to me
If you call for me
where do we go now
Where are we going now?
if you say hello
If you say hello to me
it's dance right now whirling
Then let's dance right now, spinning round
if you call to me
If you call for me
just a mornin' light, just a rally life,
Just a mornin' light, just a rally life
just a little space
Just give me a little space
well... Time is you & me side
Mm… time is on your side and mine
how dearly I'd love to get carried away.
I wish I could forget it all and throw myself in. *
きっとこの空 限りなく広いんでしょう
This sky must be endless
この部屋の窓からみえる空は四角い枠の中だけど
Though from this room's window, it's only a frame
I'll never fly away, cause I'm not a bird
I'll never fly away, because I'm not a bird
however…to be…swing me swing me
And yet… something is there… making me sway, making me sway
if you say hello
If you say hello to me
it's dance take me out tonight
Then let's dance—take me out tonight
if you call to me
If you call for me
where do we go now
Where are we going now?
if you say hello
If you say hello to me
it's dance right now whirling
Then let's dance right now, spinning round
if you call to me
If you call for me
like a sail bird
Like a bird gliding through the sky
if you say hello
If you say hello to me
it's dance take me out tonight
Then let's dance—take me out tonight
if you call to me
If you call for me
where do we go now
Where are we going now?
if you say hello
If you say hello to me
it's dance right now whirling
Then let's dance right now, spinning round
if you call to me
If you call for me
just a mornin' light, just a rally life,
Just a mornin' light, just a rally life
just a little space
Just give me a little space
well... Time is you & me side
Mm… time is on your side and mine
how dearly I'd love to get carried away.
I wish I could forget it all and throw myself in. *
Manually verifiedReport an error
