AnywhereAnywhere

灰色(gray)の道(みち)を巡(めぐ)らせた街(まち)

A town crisscrossed by gray roads

どこまでも途切(とぎ)れない‘生(life)’

“Life” keeps going, wherever it stretches

最初(さいしょ)の朝(あさ)浴(あ)びたのはそう

The first morning I bathed in

天井(てんじょう)からの白熱(はくねつ)の電球(light)

The light of a fluorescent lamp on the ceiling

まだ武装(ぶそう)さえ出来(でき)ないでいるというのに

Before I could even armor myself

月日(つきひ)は流(なが)れる

The years had already passed

愛(あい)したい？愛(あい)さない？愛(あい)せないの…

Do I want to love? Don't I? I can't love…

記憶(きおく)を重(かさ)ねてこじれてゆく

Memories pile up, becoming more and more tangled

歩(ある)きたい？歩(ある)かない？歩(ある)いてゆけない…

Should I go? Shouldn't I? I can't go on…

‘永遠(えいえん)’とは耐(た)えがたい苦痛(くつう)のよう

“Forever” feels like unbearable pain

もっと強(つよ)く突(つ)き刺(さ)して苦(くる)しめて欲(ほ)しい

Pierce me deeper, make it hurt

多(おお)くを望(のぞ)まぬように

So I won't ask for too much

愛(あい)したい？愛(あい)さない？愛(あい)せないの…

Do I want to love? Don't I? I can't love…

ためらう間(ま)にこぼれてゆく

As I hesitate, everything slips out of my hands

届(とど)かない？届(とど)けたい？触(ふ)れてみたいの？

Can't I reach you? Do I want to tell you? Do I want to touch you?

何処(どこ)かに？何処(どこ)かへ？何(なに)かに？

Somewhere? Go somewhere? Touch something?

Manually verifiedReport an error

Releases