日々のほとりBy the Shore of Days
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
白い花が咲き 海の匂いが届けば
White flowers bloom, and the scent of the sea arrives
君を追いかけてふざけた懐かしい……
Chasing you around, that nostalgic…
日々のほとり
Shore of days
夕暮れ風が吹き抜けて 二人の距離を知る
The evening breeze passes through, making me notice the distance between us
遠くみつめていた あの日より臆病になる
I'm more afraid now than the day we looked far into the distance
あなたに手をひかれ歩いていた この道
You once held my hand and walked down this road
遥か大きな空を舞う鳥達 迷わず
Birds dancing in the wide, distant sky, without losing their way
同じ海へ帰ること
Return to the same sea
教えてくれた やさしい声で
You told me so in your gentle voice
不思議ね 何度も聞きたくて
It's strange—I want to hear you tell it over and over
忘れたふりをした私 引き寄せ
I pretend I've forgotten, and you draw me closer
微笑む君の傍でみた茜色……
The crimson sunset I see beside your smiling face…
日々のほとり
Shore of days
いつか帰る場所を探す時 君を想うでしょう
Someday, when I search for a place to return to, I think I'll remember you
日々は雨のように降り続けて溶け込む
Days fall like rain, soaking into life
人は流れの中で 何かとどめてゆけるの？
As everything flows away, can we hold on to anything?
移ろうものばかりならば
If everything is changing
この心ほとり落としたいのに
I wish I could gently lay this heart down
「ぬくもり」ずっと感じていたい
I want to keep feeling that “warmth”
触れて言葉を交わしていたいと
To touch each other, to talk
願い とめどなく溢れてしまうよ…
These wishes keep overflowing…
日々のほとり
Shore of days
波の音に消えそうな やさしい日々のほとり
As if it might disappear into the sound of the waves—that gentle shore of days
Manually verifiedReport an error
