lalalaそれから1・2・3Lalala, Then One, Two, Three

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

風(かぜ)切(き)る音(おと)ヒュルル

The sound of rushing wind, whoosh

冷(ひ)えた手(て)をギュっと

I hold your cold hand tight

つないだ旅立(たびだ)ちの朝(あさ)

On the morning we set out

正(ただ)しさに向(む)かえば

I've learned to head in the right direction

傷(きず)つくこともあること覚(おぼ)えた

Though sometimes I get hurt

はじめて誰(だれ)かの為(ため)に

I'll never forget

泣(な)いたあの日(ひ) 忘(わす)れない

The day I cried for someone for the first time

la-la-la うたって空(そら)を見上(みあ)げるときは

Singing la-la-la, when I look up at the sky

強(つよ)くやさしくなりたいそんな時(とき)だ

That's when I want to become strong and gentle

1・2・3数(かぞ)えて水(みず)たまり飛(と)び越(こ)えたら

Counting one, two, three, when I leap over puddles

哀(かな)しい気分(きぶん)を吹(ふ)き飛(と)ばしたい時(とき)

That's when I want to blow away my sadness

雨(あめ)にも負(ま)けた風(かぜ)にも負(ま)けたそれでも歩(ある)いた

I lost to the rain, lost to the wind, yet kept walking

気(き)が付(つ)けば S.O.S

Before I knew it, I realized

どこか仕舞(しま)い込(こ)んで

I'd hidden a distress signal somewhere

ハジケタ週末(しゅうまつ)の夜(よる)

On a weekend night when I was having too much fun

幸(しあわ)せの後遺症(こういしょう)

Even the aftereffects of happiness

なんて笑(わら)っちゃって

I want to laugh

カナタへ飛(と)ばしたい

And throw them far away

迷(まよ)いなく何(なに)かに向(む)かった

With that hard-to-explain passion

不可解(ふかかい)な情熱(じょうねつ)を連(つ)れて

That once ran toward somewhere without hesitation

la-la-la うたって ' 始(はじ)まり' 思(おも)い出(だ)して

Singing la-la-la, remembering “the beginning”

海馬(きおく)の中(なか)で濡(ぬ)られてみるのもいい

It's all right to soak in it for a while

1・2・3数(かぞ)えて太陽(たいよう)に照(て)らし出(だ)されて

Counting one, two, three, lit by the sun

放(はな)った両手(りょうて)はまた宙(そら)泳(およ)ぐでしょ

My outstretched hands will drift through the air again

雨(あめ)にも負(ま)けて風(かぜ)にも負(ま)けて今日(きょう)も生(い)きている！

I lost to the rain, lost to the wind, yet I'm still alive today!