GARNET STUDIES
返回歌词列表

雨上(あめあ)がりのBlue雨后的蓝

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 I'm waiting 4 you · 第 4 张原创专辑 · 2004 年

夏(なつ)の夕暮(ゆうぐ)れに並(なら)んだ足跡(あしあと)
夏日黄昏里 并排的足迹
不揃(ふぞろ)いな影(かげ)がほら
你看 参差的影子
気(け)だるく揺(ゆ)れてる
正慵懒地摇晃
 
 
二人(ふたり)同(おな)じ 過去(とき)を
因为两个人曾经
共有した(すごした)からもっと
共度同一段过去
その 未来(さき)の方(ほう)へ手(て)を伸(の)ばしたくなる
就更想伸手触向未来
 
 
悪(わる)あがきの後(あと)の寂(さび)しさは何(なん)だろう
竭力挣扎之后的寂寞 究竟是什么
かみしめた無駄(むだ)な時間(じかん)愛(いと)しく
细细回味那些徒劳的时光 竟也觉得可爱
over 25℃
超过二十五度
 
 
夏(なつ)の繋(つな)がりを 信(しん)じていたい気持(きも)ちになれたよね
那时 我们也曾想相信夏日里的联系
それぞれの道(みち)をゆこう
走向各自的道路吧
追(お)いかけたイメージ雨上(あめあ)がりの Blue
曾经追寻的画面 是雨后的蓝
 
 
優(やさ)しくなれない 時(とき)や されない歯(は)がゆさ
无法温柔待人 或得不到温柔时的焦躁
僕(ぼく)ら逃(に)げ出(だ)せず 人生行路(みち)をふらついていた
我们无处可逃 在人生的路上蹒跚
 
 
儚(はかな)い 生命(ひび)だと知(し)りながらどうしてだろう
明知生命短暂 为何仍会如此
終(お)わりのない問(と)いかけはいつも
没有尽头的疑问 总在
駆(か)け巡(めぐ)る
心中奔走
 
 
夏(なつ)の遠(とお)ざかる 記憶(きおく)だけ 哀(かな)しく連(つ)れて来(く)る
只带来夏日渐渐远去的悲伤记忆
そばにある愛(いと)しさの
仿佛连身旁那份爱意的
意味(いみ)をさらうように ふとよぎってく
意义都要带走 忽然掠过心头
 
 
ハジけた夢(ゆめ)はまた紡(つな)げばいい
碎掉的梦 再重新编织就好
ただ在(あ)るだけ それもいい
只是存在着 也很好
愛(あい)すべきもの感(かん)じる気持(きも)ちまた流(なが)れたら
若又能感受到值得珍爱的事物
偉大(いだい)な 生命力(そこぢから)だね
那就是强大的生命力
 
 
I feel 夏(なつ)の繋(つな)がりを 信(しん)じていたい気持(きも)ちになれたよね
I feel 那时 我们也曾想相信夏日里的联系
やがて来(く)る 気紛(きまぐ)れな
即使在终将到来的 无常的
運命(せかい)の中(なか)でも 巡(めぐ)りゆく
世界中 仍会不断流转
over 25℃ summer day
超过二十五度的夏日
追(お)いかけるのは 雨上(あめあ)がりの Blue
追寻的 是雨后的蓝
已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言