雨上がりのBlueBlue After the Rain
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on I'm waiting 4 you · 4th album · 2004
夏の夕暮れに並んだ足跡
Summer dusk, our footprints side by side
不揃いな影がほら
Look, our uneven shadows
気だるく揺れてる
Sway lazily
二人同じ 過去を
Because the two of us
共有したからもっと
Once shared the same past
その 未来の方へ手を伸ばしたくなる
I want all the more to reach out toward the future
悪あがきの後の寂しさは何だろう
What is the loneliness after struggling with all your might?
かみしめた無駄な時間愛しく
Turning over those fruitless days, I find them dear
over 25℃
Above twenty-five degrees
夏の繋がりを 信じていたい気持ちになれたよね
Back then, we wanted to believe in the bonds of summer
それぞれの道をゆこう
Let's go our separate ways
追いかけたイメージ雨上がりの Blue
The scene we once searched for was the blue after the rain
優しくなれない 時や されない歯がゆさ
The frustration of being unable to be kind, or not being treated kindly
僕ら逃げ出せず 人生行路をふらついていた
We have nowhere to escape; we stumble down life's road
儚い 生命だと知りながらどうしてだろう
Knowing life is brief, why is it still like this?
終わりのない問いかけはいつも
Endless questions
駆け巡る
Keep running through my heart
夏の遠ざかる 記憶だけ 哀しく連れて来る
Only sad memories of summer slowly fading
そばにある愛しさの
As if even the meaning
意味をさらうように ふとよぎってく
Of the love beside me were being taken away—it crosses my mind
ハジけた夢はまた紡げばいい
Broken dreams can simply be woven again
ただ在るだけ それもいい
It's all right just to exist
愛すべきもの感じる気持ちまた流れたら
If I can feel something precious once more
偉大な 生命力だね
That is the strength of life
I feel 夏の繋がりを 信じていたい気持ちになれたよね
I feel Back then, we wanted to believe in the bonds of summer
やがて来る 気紛れな
Even in this ever-changing world
運命の中でも 巡りゆく
That will surely come, we will keep flowing on
over 25℃ summer day
A summer above twenty-five degrees—
追いかけるのは 雨上がりの Blue
What I search for is the blue after the rain
ProofreadReport an error
Comments