返回歌词列表

英雄(えいゆう)英雄

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于メモリーズ · 第 9 张原创专辑 · 2011 年

連(つら)なる山(やま)を越(こ)えて急(いそ)いだ故郷(こきょう)への旅路(たびじ)は

越过连绵的山峦匆匆赶往故乡的路上

果(は)たせぬ思(おも)いに胸(むね)がつまる陽(ひ)は優(やさ)しく

未能实现的心愿堵在胸口阳光温柔

収穫(しゅうかく)祝(いわ)う秋(あき)には唄(うた)えど

即使在庆祝丰收的秋日里歌唱

あなたの目(め)に映(うつ)らぬこの命(いのち)など侘(わび)しさが募(つの)るばかり

这映不进你眼中的生命也只是愈发寂寥

断(た)ち切(き)れぬ迷(まよ)いの中(なか)で

陷在无法斩断的迷惘里

ただ愛(あい)を求(もと)めたゆえに

只是因为渴求爱

たかが愛(あい)だというのに

明明不过是爱而已

満(み)たされぬこの心(こころ) 剣(つるぎ)を振(ふ)りかざした

这颗无法满足的心举起了剑

戦(たたか)いに流(なが)れるその血(ち)は

战斗中流淌的鲜血

むなしい罪(つみ)の意識(いしき)だけを与(あた)え続(つづ)けた

只不断带来空洞的罪恶感

彷徨(さまよ)うだけの心(こころ)に剣(つるぎ)は確(たし)かな意味(いみ)を宿(やど)し

对那颗只会彷徨的心剑有了确切的意义

振(ふ)り下(お)ろされ英雄(えいゆう)の名(な)与(あた)えられた

剑挥落英雄之名被赋予

裏腹(うらはら)な望(のぞ)みの中(なか)で

却与心中的愿望背道而驰

絶(た)え間(ま)なく流(なが)れる水(みず)よ

流淌不息的水啊

この名(な)を奪(うば)ってくれないか

能否带走这个名字

ただの男(おとこ)になって涙(なみだ)を流(なが)してみたい

想成为一个普通男人试着流下眼泪

従者(じゅうしゃ)はこの心(こころ)ひとつ

随从唯有自己的这颗心

孤独(こどく)のなかにいるのはそれが運命(さだめ)か

身处孤独难道就是命运

懐(なつ)かしい匂(にお)い緑(みどり)の木々(きぎ)が揺(ゆ)れるあぁ絶望(ぜつぼう)のはてに

令人怀念的气味绿树摇曳啊在绝望的尽头

ただ愛(あい)を求(もと)めたゆえに

只是因为渴求爱

たかが愛(あい)だというのに

明明不过是爱而已

満(み)たされぬこの心(こころ) 剣(つるぎ)を振(ふ)りかざした

这颗无法满足的心举起了剑

夜(よる)を舞(ま)う白(しろ)い翼(つばさ)よ思(おも)いを届(とど)けておくれ

夜里飞舞的白色羽翼啊请替我送去思念

二度(にど)と帰(かえ)れぬあの地(ち)へ大空(そら)へ

送到再也回不去的那片土地那片天空

已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言