GARNET STUDIES
返回歌词列表

hi-speed スペシャル oneday高速驶过的特别一天

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 夏の幻 · 第 5 张单曲 · 2000 年

コーヒーは最初(さいしょ)の一口(ひとくち) 甘(あま)いケーキの端(はじ)っこ
咖啡的第一口 甜蛋糕的一角
ポテトは揚(あ)げたてにして おいしいトコは少(すこ)しだけ
薯条要刚炸好的 好吃的部分只有一点点
 
 
最近(さいきん)は味覚(みかく)マヒしてる 冷(さ)めたスープもスパイス
最近味觉都麻木了 冷掉的汤也成了调剂
やたら波風(なみかぜ)を待(ま)つ なんだか たいくつな感(かん)じ
一味等着掀起风浪 总觉得有些无聊
 
 
もし罪(つみ)を犯(おか)したとしても
即使犯下了罪
人(ひと)には事情(じじょう)があるんだ
每个人也都有自己的缘由
 
 
hi-speed スペシャル oneday
飞快驶过的特别一天
もうちょっと味(あじ)わいたいな
还想再多品味一会儿
sweet time 現実(げんじつ)に戻(もど)る
甜蜜时光 回到现实的
瞬間(しゅんかん)がたまらないけど
那一瞬虽然难以承受
hi-speed スペシャル anyway
飞快驶过的特别时光 无论如何
いつか忘(わす)れちゃうの？
总有一天会忘记吗
slow time 汚(けが)さないで
慢下来的时光 别弄脏了
溶(と)ける様(よう)に 眠(ねむ)る朝(あさ)を
那仿佛融化一般睡去的清晨
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
he is not trusted darling
他并不可靠 darling
 
 
すぐに早(はや)トチリして 繰(く)り返(かえ)す失敗(しっぱい)も愛嬌(あいきょう)
总是过早下结论 连一再犯错都当成可爱
それで許(ゆる)されるって 自分(じぶん)で思(おも)っているんでしょう？
你自己觉得这样就能被原谅吧
 
 
嘘(うそ)をついても知(し)らんぷり
撒了谎还装作不知道
用意(ようい)された言(い)い訳(わけ)
借口早已准备好
やけに強気(つよき)なトコも
你那过分强硬的样子
けっこう好(す)きなんだけど
其实我也挺喜欢
 
 
何(なに)でもないフリするのも
可是装作什么都没发生
近頃(ちかごろ) 疲(つか)れるの
最近也让我觉得累了
 
 
hi-speed スペシャル oneday
飞快驶过的特别一天
冗談(じょうだん)じゃ すませないよ
不能用一句玩笑就带过去
sweet time 魔法(まほう)がとける
甜蜜时光 在魔法消失
それまでに優(やさ)しさみせて
之前 让我看见你的温柔
hi-speed スペシャル anyway
飞快驶过的特别时光 无论如何
もっと感(かん)じて欲(ほ)しいの
希望你能多体会一点
slow time バカにしないで
慢下来的时光 别小看我
私(わたし) ただの機械(きかい)じゃない
我可不是一台机器
 
 
ケンカの数(かず)と同(おな)じ仲直(なかなお)りの数(かず)が
争吵多少次 就和好多少次
環(たまき)になってキラキラしてる yeah, yeah, yeah
那些次数连成一个环 闪闪发亮 yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
 
 
hi-speed スペシャル oneday
飞快驶过的特别一天
もうちょっと味(あじ)わいたいな
还想再多品味一会儿
sweet time 現実(げんじつ)に戻(もど)る
甜蜜时光 回到现实的
瞬間(しゅんかん)がたまらないけど
那一瞬虽然难以承受
 
 
hi-speed スペシャル anyway
飞快驶过的特别时光 无论如何
いつか忘(わす)れちゃうの？
总有一天会忘记吗
slow time 汚(けが)さないで
慢下来的时光 别弄脏了
溶(と)ける様(よう)に眠(ねむ)る朝(あさ)を
那仿佛融化一般睡去的清晨
 
 
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
he is not trusted darling
他并不可靠 darling
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
已校对报告错误

收录作品

留言