返回歌词列表

in little time短暂时光里

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于君の家に着くまでずっと走ってゆく · 第 2 张单曲 · 2000 年

十二月(じゅうにがつ)にしては暖(あたた)かいこんな夜(よ)は

这样的夜晚对十二月来说有些暖

思(おも)いつきで出(で)かけた

我们一时兴起出了门

車(くるま)の中(なか)でずっと手(て)をつないで眠(ねむ)った

在车里一直牵着手睡着

朝日(あさひ)が二人(ふたり)を起(お)こすまで

直到朝阳把两人唤醒

まるで天国(てんごく)だね

简直像天堂一样

光(ひかり)で満(み)たされた海(うみ)の側(そば)で

在洒满阳光的海边

こんなに幸(しあわ)せな瞬間(とき)

如此幸福的瞬间

何故(なぜ)か涙(なみだ)が溢(あふ)れてくることがあるんだね

竟也会不知为何泪水不断涌出

いつの間(ま)にかトキはすぎて

不知不觉时光流逝

壊(こわ)れてく二人(ふたり)を癒(いや)す為(ため)に思(おも)い出(だ)していた

为了抚慰渐渐破碎的我们才又想起

切(せつ)ない in little time

那些令人难过的短暂时光

迷(まよ)わずに愛(あい)する為(ため)に

为了能毫不犹豫地去爱

どれくらいねぇ強(つよ)くなればいい？

告诉我还要变得多坚强才够

いつまでも与(あた)え続(つづ)けて

无论多久都能不断给予

決(けっ)して枯(か)れないくらい

而且永远不会枯竭

強(つよ)く生(い)きてゆきたい

我想这样坚强地活下去

儚(はかな)い願(ねが)いを込(こ)めて

怀着这微小而脆弱的心愿

孤独(こどく)の意味(いみ)を知(し)ってゆく ah~

渐渐懂得孤独的含义 ah~

um- I have so little time

um- 我剩下的时间如此短暂

地球儀(ちきゅうぎ)を回(まわ)して

转动地球仪

見(み)たこともない国(くに)を想(おも)った

想象那些从未见过的国度

それでもいつも君(きみ)が傍(そば)にいたよね

可无论如何你始终在我身旁

十年(じゅうねん)先(さき)もそのずっと向(む)こうも

十年以后还有那更远的未来

身体中(からだじゅう)が満足(みた)されると怖(こわ)くて

当全身都被满足感包围反而会害怕

思(おも)い出(だ)す Mathilde

想起玛蒂尔德

身(み)を投(な)げた河(かわ)で

在她纵身跃入的河里

永遠(とわ)に生(い)きる

永远活着

誰(だれ)もいない街角(まちかど)に立(た)ち

我梦见自己站在无人的街角

君(きみ)を探(さが)してる夢(ゆめ)を見(み)てしまう

不断寻找着你

かけがえのない人(ひと)を見(み)つけた

找到了无可替代的人

生(い)きてゆく十字架(じゅうじか)また一(ひと)つ増(ふ)えてゆく

活下去所背负的十字架又多了一重

決(けっ)して枯(か)れない様(よう)に

为了永不枯竭

強(つよ)く生(い)きてゆきたい ah~

我想坚强地活下去 ah~

um- I have so little time

um- 我剩下的时间如此短暂

已校对报告错误

收录作品

现场演出

4

留言