返回歌词列表

未完成(みかんせい)な音色(ねいろ)未完成的音色

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于二人のロケット · 第 3 张单曲 · 2000 年

決(けっ)してその手(て)を離(はな)さずに

请千万不要松开那只手

振(ふ)り返(かえ)らないでいて

也不要回头

願(ねが)うだけしか出来(でき)ない私(あたし)を

只能一味祈愿的我

いつの日(ひ)か裁(さば)くでしょう

总有一天会受到审判吧

闇(やみ)の国(くに)へと連(つ)れていかれたあの日(ひ)

被带往黑暗国度的那一天

君(きみ)の温(ぬく)もりさえも ah-

就连你的温暖 ah-

地上(ちじょう)に残(のこ)していた

也留在了地上

大地(だいち)に耳(みみ)をあてて目(め)を閉(と)じてみたら

如果把耳朵贴向大地试着闭上双眼

君(きみ)も感(かん)じられた筈(はず)の

你本来也应该能感受到

めぐりくる運命(うんめい)

那不断轮回的命运

たった一度(いちど)だけでも抱(だ)いてしまった希望(きぼう)

哪怕只曾怀抱过一次的希望

君(きみ)の手(て)の中(なか)で踊(おど)るのは

在你手中起舞的

未完成(みかんせい)な音色(ねいろ)

是尚未完成的音色

みつめ合(あ)うこと許(ゆる)されず

我们不被允许互相凝望

この闇(やみ)を抜(ぬ)け出(だ)すこと

无法走出这片黑暗

二人(ふたり)には重(おも)すぎた罪(つみ)を

那对我们而言太过沉重的罪

超(こ)えることは出来(でき)なくて

终究无法跨越

信(しん)じ合(あ)うには幼(おさな)く

我们还太年幼无法彼此信任

強(つよ)く望(のぞ)むには足(た)りない

也还不够坚定无法热切渴求

ひそやかに勤(つと)めを果(は)たす様(よう)に

仿佛悄悄履行完自己的职责

この世界(せかい)を去(さ)りました

就这样离开了这个世界

もう二度(にど)と歌(うた)わないで

请别再歌唱

他(ほか)の誰(だれ)に愛(あい)されても

无论还会得到谁的爱

その体(からだ) 朽(く)ち果(は)ててゆくのを

我只是一直等待着

ただ待(ま)ち続(つづ)けてる私(わたし)のもとへ…

等待你的身体腐朽回到我身边……

みつめ合(あ)うこと許(ゆる)されず

我们不被允许互相凝望

この闇(やみ)を抜(ぬ)け出(だ)すこと

无法走出这片黑暗

二人(ふたり)には重(おも)すぎた罪(つみ)を

那对我们而言太过沉重的罪

超(こ)えることは出来(でき)なくて

终究无法跨越

信(しん)じ合(あ)うには幼(おさな)く

我们还太年幼无法彼此信任

強(つよ)く望(のぞ)むには足(た)りない

也还不够坚定无法热切渴求

ひそやかに勤(つと)めを果(は)たす様(よう)に

仿佛悄悄履行完自己的职责

この世界(せかい)を去(さ)りました

就这样离开了这个世界

已校对报告错误

收录作品

现场演出

9

留言