GARNET STUDIES
返回歌词列表

恋(こい)のあいまに恋爱的间隙

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 STAY 〜夜明けのSoul〜 · 第 7 张原创专辑 · 2009 年

風(かぜ)がとまり言葉(ことば)が途切(とぎ)れた間(あいだ)に二人(ふたり)見(み)たもの
风停了 话语中断的间隙 我们看见了什么
変(か)わる季節(きせつ)に戸惑(とまど)う弱気(よわき)は醒(さ)めぬ恋心(こいごころ)か
为季节变换而迷惘的怯弱 是尚未清醒的恋心吗
 
 
夕陽(ゆうひ)に染(そ)まる海(うみ)の色(いろ) 君(きみ)の揺(ゆ)れる髪(かみ)嗚呼(ああ) 焼(や)きつけた
夕阳染红的海 你摇曳的头发 啊 深深印在心里
 
 
別(わか)れにはならない言葉(ことば)を探(さが)しても夢(ゆめ)みる時(とき)を
即使寻找着不会导向离别的话 即使延长
延(の)ばしてもつれて 迷(まよ)いの時(とき)を彷徨(さまよ)うだけでも
做梦的时光 最后仍纠缠不清 只在迷惘中徘徊
今(いま)は嗚呼(ああ)
此刻也仍然 啊
 
 
恋(こい)のあいまに見上(みあ)げる空(そら)
恋爱的间隙 抬头望见的天空
何故(なぜ)こんなにも儚(はかな)くて遠(とお)い
为何如此虚幻而遥远
そうね 心(こころ)は何(なに)よりも自由(じゆう)で とどまらぬ
是啊 心比什么都自由 不会停留
 
 
止(や)まぬ涙(なみだ)の訳(わけ)は君(きみ)恋(こい)しさか 人恋(ひとこい)しさか
不停落泪 是因为想念你 还是只是渴望有人相伴
 
 
ほんのひととき振(ふ)り返(かえ)るつもりが想(おも)いは嗚呼(ああ)
本想只回望片刻 思绪却 啊
尽(つ)き果(は)てぬ
无穷无尽
 
 
あてもなく終(お)わりゆくものを大切(たいせつ)に仕舞(しま)おうとしたり
试着珍藏那些无所归依 渐渐结束的东西
つなぐ何(なに)かをさがしたりしてる
或是寻找能将彼此相连的事物
わり切(き)れぬ心(こころ)は何処(どこ)へゆく
这颗无法释怀的心 会去往哪里
 
 
恋(こい)の終(おわ)りに寄(よ)り添(そ)う時(とき)
在恋情的尽头 彼此依偎时
何故(なぜ)いつまでも頼(たよ)り無(な)く惑(まど)う
为何始终不安而迷惘
愛(いと)しさだけじゃわかり合(あ)えぬこと知(し)りました
我终于懂得 仅凭爱意 并不能相互理解
見(み)えぬ海(うみ)の彼方(かなた) 想(おも)いを馳(は)せるように
如同思念那望不见的海的彼端
 
 
恋(こい)の後(あと)には通(とお)りすぎる
恋爱之后 唯有掠过的
面影(おもかげ)だけがいつまでも揺(ゆ)れ
身影 始终摇晃
振(ふ)り返(かえ)らずに生(い)きてはゆけぬ様(よう) 誘(さそ)い込(こ)む
引我回望 仿佛再也无法不回头地生活
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言