GARNET STUDIES
返回歌词列表

今日(きょう)の君(きみ)と明日(あす)を待(ま)つ与今天的你等待明天

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Crystallize 〜君という光〜 · 第 3 张原创专辑 · 2003 年

街中(まちじゅう)冷(ひ)えだして
整座城市渐渐冷了下来
again, new fallen snow
雪又一次初降
君(きみ)の体温(ぬくもり)胸(むね)にしみるよ
你的温暖 渗进我的心里
何(なに)もないままなら
若是什么都没有发生
気付(きづ)けずにいる そんな毎日(まいにち)
就不会察觉的 那些日常
 
 
懐(なつ)かしい場所(ばしょ)で
在怀念的地方
幼(おさな)い君(きみ)の面影(おもかげ)を感じ(みて)切(せつ)ないよ
看见你年幼时的影子 心里有些难过
お互(たが)いの人生(じかん)もっと
想让彼此的人生
重(かさ)ねあうように生(い)きてみたい
更多地交叠 一同生活
そばにいて…
请留在身边……
 
 
今日(きょう)の君(きみ)と明日(あす)を待(ま)つ 想(おも)いがあるから
因为怀着与你一起等待明天的心意
目(め)を閉(と)じるだけで すべては消(き)えてしまうけど
即使只要闭上眼 一切就会消失
変(か)わらぬまま君(きみ)といたい
我仍想与你相伴 不曾改变
もう一度(いちど) ちゃんと感(かん)じてみて
再一次 好好感受吧
and sing for me
也为我歌唱
 
 
どんな風(ふう)に愛(あい)せば君(きみ)を満(み)たす?
要怎样爱你 才能让你满足
精神(こころ)まで抱(いだ)き 映(うつ)しあいたいよ
想连你的心也拥住 彼此映照
シンプル(たんじゅん)な情熱(じょうねつ)を
寻找能让这份
繋(つな)いでゆく 力(ちから)求(もと)めて
单纯的热情延续下去的力量
 
 
寄(よ)り添(そ)い歩(ある)いてゆく人並(ひとな)みの中(なか)
在人们相依走过的人潮之中
どれくらいの真実(ほんとう)があるの？
究竟有多少真实
君(きみ)に映(うつ)るもの僕(ぼく)にも同(おな)じ色(いろ)みえてるの？
你眼中映出的东西 我也看见同样的颜色吗
are you still there?
你还在那里吗
今日(きょう)の君(きみ)と明日(あす)を待(ま)つ 戸惑(とまど)いながら
与今天的你等待明天 虽然仍有迷惘
残酷(ざんこく)な 時間(とき)の流(なが)れを
拨开那残酷
払(はら)い 描(えが)き続(つづ)けてゆくんだ
流逝的时光 不断描绘下去
心地(ここち)よい冷(つめ)たさの中(なか) Winter night
在冷得恰好的冬夜里
生(う)まれ重(かさ)なるよ a thing of the past
往事不断诞生 重叠
 
 
いつか散(ち)り行(ゆ)く旅(たび)の途中(とちゅう)
身处终有一天会离散的旅途
だからこんなにも誰(だれ)かを愛(あい)してしまうよ
所以才会如此深地爱上一个人
ほんの一瞬(いっしゅん)の中(なか) 永久(とわ)が宿(やど)る
短短一瞬 也能容下永恒
明(あ)け渡(わた)した心(こころ)がまた…
交付出去的心 又一次……
can you hear me?
你能听见我吗
 
 
今日(きょう)の君(きみ)と明日(あす)を待(ま)つ想(おも)いがあるから
因为怀着与你一起等待明天的心意
目(め)を閉(と)じるだけで すべては消(き)えてしまうけど
即使只要闭上眼 一切就会消失
変(か)わらぬまま 君(きみ)といたい何度(なんど)でも
我仍想与你相伴 不曾改变 无论多少次
その体温(ぬくもり)を繋(つな)いでいようね…
都让彼此的温暖相连吧……
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言