GARNET STUDIES
返回歌词列表

Love is a Bird爱是一只鸟

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 LOCKS · 第 6 张原创专辑 · 2008 年

夕暮(ゆうぐ)れとこの街(まち)の匂(にお)い
暮色与这座城市的气息
染(し)みついた諦(あきら)めと希望(きぼう)
浸染其中的放弃与希望
雨(あめ)の中(なか)うつむいていた
在雨中低着头的
少年(しょうねん)の足取(あしど)り
少年的脚步
 
 
夢(ゆめ)みるよう追(お)いかけた
曾如做梦般追寻的
彼女(かのじょ)はもう 月日(つきひ)におされ
她 如今也在岁月的催促下
思(おも)いを胸(むね)にしまう事(こと)
学会了将心事
覚(おぼ)えたのでしょう
藏进胸口吧
 
 
そう、ね 暗(くら)い闇(やみ)だけが
是啊 仿佛唯有黑暗
いつも僕(ぼく)を祝福(しゅくふく)してくれたよう
始终为我祝福
時(とき)に訪(おとず)れる喜(よろこ)びの日々(ひび)は
偶尔到来的喜悦时光
果敢無(はかな)げで 目(め)が眩(くら)む
虚幻而耀眼
 
 
ありふれた恋(こい)の中(なか)でさえ
即便是平凡的恋爱
人(ひと)は ね、輝(かがや)きを放(はな)つでしょう
也会让人闪闪发光吧
ささやかに祈(いの)り思(おも)う気持(きも)ちが ほら舞(ま)う
那微小的祈愿与思念 你看 正在飞舞
love is a Bird…
爱是一只鸟……
 
 
愛(あい)は自由(じゆう)に踊(おど)るものね
爱是自由起舞的东西
とどまることなど知(し)らぬ様(よう)に
仿佛从不懂得停留
 
 
銃声(じゅうせい)の様(よう)な雨(あめ)の音(おと)に
暴露在如枪声般的雨声里
さらされて 心(こころ)が騒(さわ)ぐ
心无法平静
生命(せいめい)の危機(きき)はもうそこに
生命的危机早已近在身旁
最初(さいしょ)から共(とも)に
从最初便形影相随
そっと静寂(せいじゃく)の中(なか)で
即使试着将自己
身(み)を任(まか)せていようとしても また
静静交付给寂静 却又
甘(あま)く誘(さそ)うよう 行(い)き場(ば)所(しょ) 行(ゆ)く場所(ばしょ) 求(もと)めては
仿佛受到甜美的邀约 寻求着容身之所与目的地
飛(と)び立(た)つよ
振翅飞起
 
 
ありふれた恋(こい)の中(なか)でさえ
即便是平凡的恋爱
人(ひと)は ね、輝(かがや)きを放(はな)つでしょう
也会让人闪闪发光吧
ささやかに祈(いの)り思(おも)う気持(きも)ちが ほら舞(ま)う
那微小的祈愿与思念 你看 正在飞舞
love is a Bird…
爱是一只鸟……
 
 
ありふれた恋(こい)の中(なか)でさえ
即便是平凡的恋爱
人(ひと)は ね、輝(かがや)きを放(はな)つでしょう
也会让人闪闪发光吧
ささやかに祈(いの)り思(おも)う気持(きも)ちが ほら舞(ま)う
那微小的祈愿与思念 你看 正在飞舞
love is a Bird…
爱是一只鸟……
 
 
愛(あい)は自由(じゆう)に踊(おど)るものね
爱是自由起舞的东西
とどまることなど知(し)らぬ様(よう)に
仿佛从不懂得停留
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言