返回歌词列表

Nora流浪猫

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 Doing all right · 第 29 张单曲 · 2009 年

夕焼(ゆうや)け小(こ)焼(や)け雨(あめ)が上(あ)がるよ

晚霞映天雨要停了

夕食(ゆうしょく)の匂(にお)い通(とお)りに満(み)ちてゆく

晚饭的香气渐渐弥漫街头

水(みず)たまりオレンジトンボが通(とお)り過(す)ぎる

水洼映着橙色蜻蜓飞过

あの子(こ)がやってくる足音(あしおと)がする

传来那孩子走近的脚步声

いつも一人(ひとり) ポプラにもたれ

总是独自一人靠着白杨

星座(せいざ)を繋(つな)いで宇宙(そら)を見(み)てるみたい

将星座连起来仿佛在凝望宇宙

僕(ぼく)が鳥(とり)になって君(きみ)を乗(の)せたなら

若我能变成鸟载着你

赤(あか)い星(ほし)のあるさそり座(ざ)を巡(めぐ)ろう

就去那有红色星星的天蝎座转转吧

背中(せなか)でハシャいだ君(きみ)は幾(いく)つもの

你会在我背上兴奋地

神々(かみがみ)の悪戯(いたずら)な話(はなし)するでしょう

讲述一个又一个神明捉弄人的故事吧

肌寒(はださむ)い日(ひ)は僕(ぼく)を膝(ひざ)にのせ

微冷的日子你让我伏在膝上

白(しろ)いマフラーわけてくれたよね

把白围巾也分给了我

近頃(ちかごろ)見(み)かけないと淋(さび)しくなった頃(ころ)

最近见不到你正觉得寂寞时

見知(みし)らぬ誰(だれ)かと手(て)をつないで来(き)た

你牵着陌生人的手来了

僕(ぼく)の知(し)らない笑(わら)い声(ごえ)がする

传来我不曾听过的笑声

幸(しあわ)せそうな君(きみ)に今日(きょう)の星(ほし)は遠(とお)い

你看起来如此幸福今天的星星却很遥远

君(きみ)と話(はな)すこと肩(かた)を寄(よ)せること

与你说话与你肩并肩

夜(よる)に冷(ひ)えた頬(ほお) 包(つつ)み込(こ)むこと

捧住你在夜里冻凉的脸颊

僕(ぼく)に出来(でき)たなら其処(そこ)にいれたかな

若我能够做到是不是就能留在那里

もっともっと仲良(なかよ)しで二人(ふたり)いれたよね

我们就能更加更加亲密地相伴了吧

さよならさえ伝(つた)えられなくて

连再见也无法告诉你

それでも僕(ぼく)は今日(きょう)此処(ここ)を出(で)てゆくよ

即便如此今天我还是要离开这里

また素敵(すてき)な誰(だれ)かに会(あ)えるかな

还能遇见另一个美好的人吗

気紛(きまぐ)れで自由(じゆう)な暮(く)らし僕(ぼく)は野良猫(のらねこ)

随心而自由地生活我是一只流浪猫

已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言