GARNET STUDIES
返回歌词列表

Only Stay唯一的依靠

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Crystallize 〜君という光〜 · 第 3 张原创专辑 · 2003 年

第六感(だいろっかん)もうフルに回転(かいてん)して
第六感已经全速运转
始(はじ)まった投(な)げ合(あ)い
开始了彼此抛掷
粉々(こなごな)に乱反射(らんはんしゃ)してる心(こころ)
心碎成碎片 四处反射
感(かん)じすぎて身動(みうご)きとれない
感受得太多 反而无法动弹
ホントは排斥(はいせき)も無意味(むいみ)だし…
其实 排斥也毫无意义……
you are the only stay
你是唯一的依靠
 
 
話(はな)し合(あ)って解決(かいけつ)しない事(こと)だってある
有些事情 即使谈过也无法解决
どうしようもなく不可解(ふかかい)
实在令人无法理解
それでもやたら優(やさ)しい見方(みかた)をして
即使这样 仍试着用很温柔的眼光
受(う)け入(い)れてく努力(どりょく)してる
努力去接纳
 
 
君(きみ)の中(なか)溢(あふ)れる世界(せかい)
你心中满溢的世界
混沌(こんとん)としてうまくつながらない
如此混沌 无法顺利相连
誰(だれ)だって不可解(ふかかい)なトコもって生(い)き延(の)びてく
谁都是带着难以理解的部分继续生活
無理(むり)に結論(けつろん)出(だ)す必要(ひつよう)ない
不必勉强得出结论
 
 
誰(だれ)もがあるがままにね
若每个人都能
愛(あい)せたらいいのにね
爱上彼此原本的模样就好了
関(かか)わりあうにつれてなんかズレてく
可越是相处 越会有哪里错开
不幸(ふこう)の始(はじ)まりは愛(あい)し合(あ)った瞬間(とき)
不幸的开端 是相爱的那一刻
あの時点(とき)からすでに始(はじ)まったかもしれない
或许从那时 就已经开始
 
 
夜明(よあ)けってねぇ以外(いがい)に早(はや)くやって来(く)るもので
黎明其实来得比想象中早
簡単(かんたん)に変(か)わってしまえるみたい
仿佛很轻易 就能够改变
きっかけなんて何処(どこ)にでも ah- 本当(ほんとう)はある
契机其实 ah- 到处都有
oh- baby
oh- baby
第六感(だいろっかん)もうフルに回転(かいてん)して
第六感已经全速运转
始(はじ)まった投(な)げ合(あ)い
开始了彼此抛掷
粉々(こなごな)に乱反射(らんはんしゃ)してる心(こころ)
心碎成碎片 四处反射
感(かん)じすぎて身動(みうご)きとれない
感受得太多 反而无法动弹
ホントは排斥(はいせき)も無意味(むいみ)だし…
其实 排斥也毫无意义……
you are the only stay
你是唯一的依靠
 
 
いくら出(だ)したって買(か)えない想(おも)い出(で)が
那些花多少钱也买不来的回忆
ガラクタになる瞬間(とき)を
化作无用旧物的那一刻
目(め)の前(まえ)でみてた頭(あたま)ん中(なか)感(かん)じてた
我亲眼看见 也在心里感受到
割(わり)と冷静(れいせい)にみれるみたいで
却发现自己似乎能相当平静地面对
 
 
こうやって時間(とき)は流(なが)れて忘(わす)れて残(のこ)って
时光就这样流逝 有些忘了 有些留下
切(せつ)なくなるけれど耐(た)えてゆける
虽然难过 却也能够承受
うまく出来(でき)たプログラム
这套设计精巧的程序
使(つか)いこなしてゆかなくちゃ損(そん)でしょう?
不好好学着使用 岂不是吃亏
愛(あい)が消費(しょうひ)してゆく
爱在不断消耗
 
 
夜明(よあ)けってねぇ以外(いがい)に早(はや)くやって来(く)るもので
黎明其实来得比想象中早
簡単(かんたん)に変(か)わってしまえるみたい
仿佛很轻易 就能够改变
きっかけなんて何処(どこ)にでも ah- 本当(ほんとう)はある
契机其实 ah- 到处都有
oh- baby
oh- baby
第六感(だいろっかん)もうフルに回転(かいてん)して
第六感已经全速运转
始(はじ)まった投(な)げ合(あ)い
开始了彼此抛掷
粉々(こなごな)に乱反射(らんはんしゃ)してる心(こころ)
心碎成碎片 四处反射
感(かん)じすぎて身動(みうご)きとれない
感受得太多 反而无法动弹
ホントは排斥(はいせき)も無意味(むいみ)だし…
其实 排斥也毫无意义……
you are the only stay
你是唯一的依靠
已校对报告错误

收录作品

留言