GARNET STUDIES
返回歌词列表

恋(こい)することしか出来(でき)ないみたいに仿佛只懂得恋爱

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Crystallize 〜君という光〜 · 第 3 张原创专辑 · 2003 年

町中(まちじゅう)オレンジ色(いろ)に染(そ)める
把整座城市染成橙色的
秋空(あきぞら) 加速(かそく)してゆくサイクリング
秋日天空下 我们骑车越骑越快
上空(じょうくう) 小(ちい)さく 色(いろ)とりどりのハングライダー舞(ま)う
高空里 小小的彩色滑翔翼飞舞
風(かぜ)が冷(ひ)えてゆく
风渐渐冷了
 
 
突風(とっぷう)吹(ふ)いて僕(ぼく)らよろめく
一阵风吹来 我们踉跄着
笑(わら)いながら たおれ
笑着倒下
忘(わす)れられない 記憶(きおく)はこんな小(ちい)さな出来事(できごと)
难忘的记忆 原来都是这样的小事
 
 
かわるがわるに 足(あし)を踏(ふ)み出(だ)して
双脚交替向前
まわる地球(ちきゅう) スライドしてゆく
随着旋转的地球 轻轻滑过
あぁ 瞬(まばた)きの間(あいだ)はどんなんだろう
啊 眨眼的瞬间 又会是什么样
 
 
少(すこ)し疲(つか)れ飲(の)んだ Coke 甘(あま)い空想(くうそう)に
有些累了 喝一口可乐 甜甜的空想中
広大(こうだい)で何処(どこ)までも続(つづ)く草原(そうげん)をめぐらせるよ
展开一片辽阔得没有尽头的草原
 
 
まるで恋(こい)することしか出来(でき)ないみたい
仿佛只懂得恋爱一般
甘(あま)い色(いろ)に世界(せかい)を染(そ)めるんだ
把世界染成甜蜜的颜色
遠(とお)い国(くに)まで連鎖(れんさ)してもっと愛(あい)に溢(あふ)れ出(だ)す力(ちから)
让爱传到遥远的国度 让更多爱意涌出的力量
流(なが)れるよう…
仿佛流水般……
 
 
僕(ぼく)は君(きみ)と出会(であ)い
与你相遇之后
ただ愛(いと)おしく
我只是觉得你可爱
君(きみ)が誰(だれ)をみてるとしても
无论你正看着谁
変(か)わらずに大切(たいせつ)にしてゆこうって思(おも)えたんだ
我都觉得 自己能够一直珍惜你
どんな形(かたち)でも
不管以什么方式
 
 
群(む)れから離(はな)れ少(すこ)し不安(ふあん)気(き)に
离开鸟群 带着一点不安
同(おな)じ距離(きょり)を保(たも)つ
保持着相同的距离
あの小(ちい)さな白(しろ)い鳥(とり)の名前(なまえ)を教(おし)えて
请告诉我 那只小小白鸟的名字
 
 
急(きゅう)な坂道(さかみち) 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
冲过陡峭的坡道
川原(かわら)までスピード上(あ)げてく
朝着河滩继续加速
あぁ きっと今日(きょう)は追(お)い越(こ)してしまうんだ
啊 今天一定会超越过去
 
 
戻(もど)れない世界(せかい)が愛(いと)しさを増(ま)して
无法回头的世界 让爱意更深
雄大(ゆうだい)な悪戯(いたずら)しかける季節(きせつ)へつれてくよ
把我们带向那布下盛大恶作剧的季节
 
 
まるで 恋(こい)することしかできないみたい
仿佛只懂得恋爱一般
優(やさ)しい風(かぜ)をハシラセテゆこう
让温柔的风不断吹过
大切(たいせつ)なのは なんて単独(たんどく)な気持(きも)ち一(ひと)つなんだろう
原来重要的 只是这样一种单纯的心情
最初(ハジメ)から
从最初就是如此
 
 
僕(ぼく)は君(きみ)と出会(であ)い
与你相遇之后
ただ愛(いと)おしく
我只是觉得你可爱
君(きみ)が何(なに)をみてるとしても
无论你正看着什么
変(か)わらずに大切(たいせつ)にしてゆけるって思(おも)えたんだ
我都觉得 自己能够一直珍惜你
どんな形(かたち)でも
不管以什么方式
已校对报告错误

收录作品

现场演出

5

留言