Please, forgive me请原谅我

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 SPARKLE 〜筋書き通りのスカイブルー〜 · 第 2 张原创专辑 · 2002 年

優(やさ)しく触(ふ)れる君(きみ)の手(て)に戸惑(とまど)った

你温柔触碰的手让我不知所措

痛(いた)みが消(き)えて置(お)き去(ざ)りの罪(つみ)だけ

疼痛消失后只有那被留下的罪

私(わたし)を責(せ)める逃(に)げること許(ゆる)さない

不断责备我不许我逃走

今(いま)目(め)の前(まえ)の光(あい)を求(もと)めていいのかな

此刻我可以去渴求眼前这份爱吗

総(すべ)ての出来事(できごと)が運命(うんめい)ならば

如果所有事情都是命运

逢(あ)うべき人(ひと)にしか逢(あ)わないんでしょう？

那么我们遇见的也都只是注定要遇见的人吧

まるでタチの悪(わる)いヤラセのドキュメンタリー

仿佛一部恶意编排的伪纪录片

耳(みみ)を塞(ふさ)いで今(いま)すぐオワリタイ

捂住耳朵想立刻结束

凡(すべ)てが過(す)ぎて何(なに)もかも思(おも)い出(で)に

一切过去所有事情都化为回忆

変(か)わる日(ひ)は来(く)る？

这样的日子会来吗

でもきっと繰(く)り返(かえ)すでしょう

可是一定还会再次重演吧

どんな風(ふう)に償(つぐな)いはすればいいの?

究竟该怎样偿还

I say l love you & that's forever

我说我爱你这份爱将永远持续

無言(むごん)でいることも嘘(うそ)も同じ(おんなじ)

保持沉默也和说谎没有区别

although this is a life I can lose.

尽管这是一段我可能失去的人生

please…forgive me もう離(はな)れないで

请……原谅我别再离开

空白(くうはく)の過去(とき)をうめるように

仿佛要填补那段空白的过去

ただあなただけ見(み)つめてる…Cause I am free

我只是凝望着你……因为我是自由的

描(えが)いた想い(ゆめ)の全(すべ)てが今(いま)も

曾经描绘的所有梦想至今

胸(むね)を掻(か)き乱(みだ)すけれど

仍搅乱着我的心

とめどなく刻(とき)よ流(なが)れゆけ

时光啊请不停地流逝吧

ねぇ手探(てさぐ)りであなたを想(おも)うよ

我在摸索之中思念着你

誰(だれ)も誰(だれ)かの代(か)わりになんてなれない

谁也无法成为另一个人的替代

戻(もど)りたくない暗闇(くらやみ)を投(な)げ捨(す)てて

抛下那不愿再回去的黑暗

あなたへ向(む)かう強(つよ)さを手(て)にしたら

若能获得走向你的力量

傷跡(きずあと)さえもあなたを守(まも)る為(ため)

我甚至可以相信连伤痕

haven't had a dream in a long time

我已经很久没有做梦

在(あ)ると思(おも)うこともできるよ

也是为了守护你而存在

if there's a chance of resurrecting a love

如果爱还有复苏的可能

please…forgive me 祈(いの)りはつのり

请……原谅我祈愿越来越深

いつかその日(ひ)がきた時(とき)には

等到那一天终于来临

もっと深(ふか)く大(おお)きな力(ちから)で…

就用更深更强的力量……

so lovin' that'll last forever

让这份爱永远延续

解(と)き放(はな)ちつながる心(こころ)

获得自由又彼此相连的心

駆(か)け巡(めぐ)る鮮(あざ)やかなビジョン感(かん)じ

感受着鲜明的画面在心中奔走

いつまでも静寂(せいじゃく)にいたい

愿永远留在寂静之中

please…forgive me ずっと離(はな)れないで

请……原谅我请一直不要离开

空白(くうはく)の過去(とき)をうめるように

仿佛要填补那段空白的过去

ただあなただけを見(み)つめてる

我只是凝望着你

描(えが)いた想い(ゆめ)の総(すべ)てが今(いま)も

曾经描绘的所有梦想至今

ah- 胸(むね)を掻(か)き乱(みだ)すけれど

ah- 仍搅乱着我的心

とめどなく刻(とき)よ流(なが)れゆけ

时光啊请不停地流逝吧

心(こころ)迷(まよ)わす情熱(じょうねつ)の幻想(げんそう)

激情的幻象让心迷失

振(ふ)り払(はら)いながら真実(しんじつ)を探(さが)し続(つづ)けてたきっと…今(いま)も…

一边将它挥开一边不断寻找真实一定……此刻也是……

已校对报告错误

收录作品

SPARKLE 〜筋書き通りのスカイブルー〜
2002

留言

还没有留言