返回歌词列表

wonder land奇境

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

雨上(あめあ)がりはふと空(そら)見上(みあ)げる

雨停之后忽然抬头看天

何気(なにげ)ない仕草(しぐさ)しみついた毎日(まいにち)

这些不经意的动作已融进每天的生活

なんで迷子(まいご)みたいな気持(きも)ち

为什么即使与你在一起

君(きみ)といても感(かん)じちゃうんだろう

也会觉得自己像个迷路的孩子

目(め)には見(み)えない強(つよ)い絆(きずな)なんて

一定是因为渴望着

求(もと)めちゃうからきっと辛(つら)くなってくんでしょう？

看不见却牢固的羁绊才越来越痛苦吧

愛(あい)は他人(ひと)に守(まも)られないよ

爱无法由别人守护

たとえ壊(こわ)すことは出来(でき)ても

即使别人能够将它摧毁

can I fell now

此刻我能感受到吗

変(か)わりゆく幸福(しあわせ)の中(なか)で

在不断变化的幸福之中

君(きみ)がいるなら

只要有你

どんな形(かたち)でもいいから ah-

无论是什么模样都好 ah-

we live on wonder land

我们生活在奇境里

やけに浮(う)かれた時(とき)も

那些格外兴奋的时刻

嘘(うそ)に歪(いが)んでしまった愛(あい)も

还有被谎言扭曲的爱

いつか生(う)まれ変(か)わってゆくよね…

总有一天都会重新获得生命吧……

いつか宇宙(そら)を自在(じざい)に旅(たび)する日(ひ)も

即使有一天可以自由穿行于宇宙

同(おな)じ事(こと)でやっぱりつまづいちゃうんだろう

也还是会被同样的事情绊住吧

キュッて胸(むね)が切(せつ)なくなったり

胸口忽然一阵难过

すぎてく過去(かこ)を懐(なつ)かしんでみたり

又或者怀念起已经过去的时光

can you fell it me

你能感受到我吗

誰(だれ)よりも真(ま)っ直(す)ぐに見(み)つめたい

想比任何人都更坦率地凝望

君(きみ)だけを今(いま)確(たし)かに感(かん)じているよ

此刻我确实感受到的只有你

小(ちい)さな wonder land

这小小的奇境

ヒビワレテク気持(きも)ちも

渐渐裂开的心情

ザラツイテシマッタ明日(あす)の行方(ゆくえ)も

还有变得粗糙不平的明日去向

今日(きょう)の私(わたし)の一部(いちぶ)に溶(と)け込(こ)んでゆくよ

都会融进今天的我成为我的一部分

信(しん)じたいモノ信(しん)じてゆける

能够一直相信自己想相信的事物

そんな強(つよ)さ求(もと)めて

渴求着这样的坚强

ゆれているよ ah-

我仍在摇摆 ah-

walking on wonder land

走在奇境之中

変(か)わりゆく幸福(しあわせ)の中(なか)で

在不断变化的幸福之中

君(きみ)がいるなら

只要有你

どんな形(かたち)でもいいから ah-

无论是什么模样都好 ah-

I have little wonder land

我拥有一片小小的奇境

やけに浮(う)かれた時(とき)も

那些格外兴奋的时刻

嘘(うそ)に歪(いが)んでしまった愛(あい)も

还有被谎言扭曲的爱

今日(きょう)の私(わたし)の一部(いちぶ)に

都会成为今天的我的一部分

溶(と)け込(こ)んでゆくよ

慢慢融进我的生命

已校对报告错误

收录作品