Holding you, and swinging拥着你，轻轻摇摆

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

街(まち)の音(おと) 人(ひと)の声(こえ) ざわめき

街头的声响人声与喧嚷

やけに今(いま) 躰(からだ)が音(おと)をひらうよ

此刻身体格外敏锐捕捉着每一种声音

君(きみ)一人(ひとり)で世界(せかい)が変(か)わるなんて

仅仅因为你世界就会改变

ah- なんて単純(たんじゅん)な feel & brain

ah- 感觉与思绪竟如此简单

軽(かる)いノリで意味(いみ)もなく

如果轻松地不为什么

笑(わら)い合(あ)う事(こと)が幸(しあわ)せなら

一起笑着就是幸福

暗闇(くらやみ)でも一人(ひとり)きりで

那么即使独自在黑暗中

奇跡(きせき)だけを夢(ゆめ)みてゆける

也能只怀着奇迹的梦走下去

holding you, and swinging 優(やさ)しくなる

拥着你轻轻摇摆心也变得温柔

君(きみ)がいる場所(ばしょ)で ah- 生(い)きたい

我想活在 ah- 有你的地方

愛(あい)しすぎた John Doe 何処(どこ)へゆくの…

我爱得太深的无名男子你要去哪里……

誇(ほこ)り高(たか)く消(き)えた

你带着骄傲消失了

ふと話(はな)す君(きみ)の声(こえ)は機械(きかい)のよう

你偶然开口声音却像机器

私(わたし)はもう慣(な)れたフリで答(こた)えた

我装作早已习惯回答了你

伝(つた)えたい大切(たいせつ)な想(おも)いがあった気(き)がする

似乎曾有很重要的心意想要传达

思(おも)い出(だ)せない

现在却想不起来

信(しん)じあえば強(つよ)くなれると

只要彼此相信就能变坚强

簡単(かんたん)に言(い)うの光(ひかり)の向(む)こうで

在光的那一边你说得那么轻易

疑(うたが)うことでしか身(み)を守(まも)れぬ

除了怀疑便无法保护自己

そんな日(ひ)もあるよ

可是也有些日子

holding you,and swinging あまりに強(つよ)く

拥着你轻轻摇摆难道是我

求(もと)めすぎたの？ ah- 彷徨(さまよ)う

渴求得太强烈了吗？ah- 不断徘徊

愛(あい)されない Jane Doe 手繰(たぐ)り寄(よ)せた

不被爱的无名女子把那些心意拉近

想(おも)いを抱(だ)きしめた

紧紧抱在怀里

悲(かな)しみを残(のこ)したままでもまた

即使悲伤还留着

気(き)がつけば違(ちが)うバショに立(た)ってるから

回过神来也已站在不同的地方

忘(わす)れ方(かた)より愛(あい)し方(かた)を教(おし)えて欲(ほ)しい

比起如何忘记我更想学会如何去爱

矛盾(むじゅん)した繰(く)り返(かえ)し

在矛盾中反复

holding you, and swinging

拥着你轻轻摇摆

I've been solitary

我一直独自一人

when I awoke and felt you

当我醒来感受到你

holding…hold inside

拥抱……拥在心中

holding you, and swinging

拥着你轻轻摇摆

nm- What a dream I had

nm- 我做了怎样的一个梦

so I'll continue to

所以我会继续

continue to tell a lie. baby

继续说谎 baby