GARNET STUDIES
返回歌词列表

Crier Girl & Crier Boy ～ice cold sky～哭泣的女孩与男孩～冰冷的天空～

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
気(き)づけば温(ぬく)もり求(もと)めて
回过神来 心是否也曾
心(こころ)が彷徨(さまよ)うことない？
为了寻找温暖而四处徘徊
 
 
君(きみ)への思(おも)い頼(たよ)りに生(い)きてる今(いま)も
如今我依靠着对你的思念生活
叶(かな)わぬ願(ねが)いをずっとみてる
仍一直望着无法实现的愿望
ふと そんな無力(むりょく)さに堕(お)ちる
忽然 就跌进那份无力
 
 
crier Girl, Crier Boy
哭泣的女孩 哭泣的男孩
growin' night 変(か)わらぬ愛(あい)など
夜色渐深 如果并没有
ないなら今(いま) 感じる(みえる)すべて
永不改变的爱 就把此刻感受到的一切
ただ一(ひと)つの真実(たから)にする
当成唯一真实的宝物
隙間(すきま)もなく寄(よ)り添(そ)っていて
请紧紧依偎 不留一点空隙
 
 
曖昧(あいまい)な態度(ことば)でさえも心(こころ)に大切(たいせつ)にしまった
就连那些含糊的言语 也珍惜地收进心里
 
 
やりきれない切(せつ)なさを すり替(か)えて昇華(しょうか)
将难以承受的心痛替换 升华
いつしかきしむかな
总有一天也会开始吱呀作响吧
無理矢理(むりやり)なきれい事(ごと)で固(かた)めた日々(ひび)
那些勉强用漂亮话固定起来的日子
 
 
winter night, Ice cold sky
冬夜 冰冷的天空
星空(ほしぞら) 真冬(まふゆ)の花火(はなび)が
星空仿佛一面
咲(さ)いたスクリーンみたいで
绽放着寒冬烟花的银幕
今(いま)にも消(き)えてゆきそう
仿佛随时都会消失
うつろうものはなんてキレイ…
不断变化的事物 为何如此美丽……
 
 
僕(ぼく)らどれ位(くらい)大切(たいせつ)なモノを
我们究竟有多少力量
守(まも)り通(とお)せる力(ちから)があるの?
能够一直守住珍惜的东西
crier Girl, Crier Boy
哭泣的女孩 哭泣的男孩
今(いま)でも あの日(ひ)の僕(ぼく)らは甘美(あまく)
即使现在 那天的我们
輝(かがや)いてみえて
看起来仍甜美而闪亮
うまくやれそうな気(き)がした
让我觉得 或许还能做好
 
 
winter night, Ice cold sky
冬夜 冰冷的天空
around the clock 君(きみ)に逢(あ)いたい
每时每刻 都想见你
この手(て)に疑(うたが)うことない
请让这双手感受到
体温(やさしさ)を感(かん)じさせていて
那无需怀疑的温柔体温
消(き)えゆくもの繋(つな)いでゆくよ
将那些渐渐消失的事物 继续牵系下去
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1