返回歌词列表

夜(よる)深(ふ)けの流星(りゅうせい)達(たち)深夜的流星

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

夜(よる)深(ふ)けの流星(りゅうせい)達(たち)

深夜的那些流星

眺(なが)めていたよね

我们曾经一起仰望

言葉(ことば)にならない

分享着

感覚(きもち)を共有(きょうゆう)してた

无法用语言形容的感受

本当(ほんとう)は今(いま)でも

其实直到现在

すべて引(ひ)き裂(さ)いて

偶尔也会想

壊(こわ)したい終(お)わらせ

撕碎一切摧毁一切

解放(かいほう)されたい…なんて

结束这一切好让自己自由……

願(ねが)うことあるけど

虽然会这样祈愿

何(なに)かが…愛(いと)おしくて

却还是觉得有什么……值得眷恋

静寂(せいじゃく)の暗(くら)い海(うみ)へ

那些走向寂静幽暗海面的日子

通(かよ)う日々(ひび)は焦(こ)がれていた

我曾如此渴望

意識(いしき)のない世界(せかい)へゆく

前往没有意识的世界

何(なに)かを求(もと)め合(あ)うことなどない

那里不必相互索求

軽(かろ)やかに今(いま)

如今时光

時(とき)は流(なが)れています

正轻快地流淌

既成概念(こだわり)を捨(す)てされたら

若能放下固有的执念

何処(どこ)へ向(む)かおうとも

无论走向哪里

思(おも)いではいつも

回忆总是

すぐ傍(そば)にあって心(こころ)を痛(いた)みつけるよ

近在身旁刺痛着心

哀(かな)しみの果(は)てから降(ふ)り注(そそ)ぐ光(ひかり)を知(し)ってる？

你知道从悲伤尽头洒下的光吗

溢(あふ)れるやがて消(き)えてゆく…

那些满溢而出又终将消失的……

ほら愛(あい)に満(み)ちた美(うつく)しき者(もの)達(たち)を…

你看那些充满爱的美丽生命……

もういいよなくすもの何(なに)もない

已经够了再没有什么可以失去

絶望(ぜつぼう)して

陷入绝望之后

唐突(とうとつ)にみえたのは

忽然看见的

無限(むげん)に広(ひろ)がった安(やす)らぎです

却是一片无限展开的安宁

人(ひと)の気持(きも)ちを計(はか)ることなどない

不必去衡量别人的心情

ただ受(う)け入(い)れてゆけばいい…

只要慢慢接纳就好……

夜(よる)深(ふ)けの流星(りゅうせい)達(たち)

深夜的那些流星

おちてゆく光(ひかり)

坠落的光

ただ在(あ)るようにね

仿佛只是自然而然地存在

人(ひと)は輝(かがや)き消(き)える

人也这样闪耀然后消失

なだらかに巡(めぐ)ってく

在人群缓缓流转的

この人並(ひとな)みの中(なか)

这条路上

通(とお)り抜(ぬ)ける木漏(こも)れ日(び)のような

仿佛穿过树叶洒落的阳光

ほら… 愛(あい)に満(み)ちた美(うつく)しき世界(せかい)を…

你看……这个充满爱的美丽世界……

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

3