返回歌词列表

やさしい雨(あめ)温柔的雨

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

全速力(ぜんそくりょく)でもかけ抜(ぬ)けた

曾经全速奔过的

あの路地(ろじ)は今(いま)とても狭(せま)く

那条小巷如今显得那么窄

記憶(きおく)の曖昧(あいまい)さにホロリとくる

记忆竟如此模糊让我忽然想落泪

出来(でき)るだけ君(きみ)が好(す)きな

我想尽量

場所(ばしょ)が好(す)きでいたい

也喜欢你喜欢的地方

がんばってみたいけど

虽然想试着努力

真(ま)っ直(す)ぐにこの道(みち)をゆくと

沿着这条路一直走

変(か)わらない波(なみ)の音(おと)が迎(むか)えてくれる

不变的潮声就会迎接我们

心(こころ)の中(なか) 羽(はね)が広(ひろ)がる

心里仿佛有双翼展开

そんな気持(きも)ちなれちゃう場所(ばしょ)があるよね

总会有一个地方让人拥有这样的心情吧

空(あ)き地(ち)にはほらビルが建(た)つ

你看空地上已经盖起了楼

この場所(ばしょ)にはもう風(かぜ)は来(こ)ない

风再也吹不进这里

でも僕(ぼく)は今(いま) 自由(じゆう)だから

可如今我是自由的

この街(まち)をあとにします

我要离开这座城市

できれば君(きみ)とね

若能与你一起

ゆきたいんだけど

就好了

言葉(ことば)にならない気持(きも)ちが

那些说不成话的心情

やさしさに形(かたち)を変(か)え届(とど)くといいなぁ

若能化作温柔传达出去就好了

雨雲(あまぐも)…その向(む)こう側(がわ)には

雨云……在它的另一边

晴(は)れた空(そら)に包(つつ)まれたホシのように

仿佛有颗被晴空包围的星球

何処(どこ)かでつながるといいなぁ

若能在某处相连就好了

君(きみ)の‘好(す)き’と僕(ぼく)の‘好(す)き’が出会(であ)うといいな

你的“喜欢”和我的“喜欢” 若能相遇就好了

どちらを選(えら)んでも今(いま)は

如今无论选择哪一边

切(せつ)ない気持(きも)ち残(のこ)すよやさしい雨(あめ)のよう

都会留下难过像一场温柔的雨

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2