この冬(ふゆ)の白(しろ)さに在这个冬天的洁白里

時(とき)は来(き)て夢(ゆめ) 夢(ゆめ)は去(さ)るの去(さ)りしものまた思(おも)う

时刻到来梦又离去仍想着已经离去的事物

人(ひと)待(ま)ち人(びと)は温(ぬく)もりだけ求(もと)めていただけなの

等待着人的人不过是在寻找温暖

窓(まど)の向(む)こう冬(ふゆ)薔薇(ばら) 紅(あか)く春(はる)を誘(さそ)うように

窗外的冬蔷薇红得仿佛在邀请春天

この冬(ふゆ)の白(しろ)さに心(こころ)を閉(と)じ込(こ)め君(きみ)のそばで眠(ねむ)りたい

把心封存在这个冬天的洁白里想在你身旁睡去

何故(なぜ)雪解(ゆきど)けのように流(なが)れてしまう澄(す)んだ思(おも)いよ

为什么那些澄澈的心意却像融雪一样流走

um-lala この町(まち)の冬(ふゆ) その白(しろ)さよりも美(うつく)しい色(いろ) みたことない

um-lala 这座城市的冬天我从未见过比它的洁白更美的颜色

何処(どこ)へゆくというの何(なに)を期待(きたい)してるのその瞳(め)で

你要去哪里又用那双眼睛期待着什么

人(ひと)の思(おも)いの儚(はかな)さ包(つつ)むように広(ひろ)がってゆく

仿佛要包住人心的短暂洁白渐渐铺开

この冬(ふゆ)の白(しろ)さに抱(いだ)かれていたいよ人(ひと)はうつろうものだから

想被这个冬天的洁白拥住因为人总会改变

何(なに)も見(み)えぬように今(いま)ここでねぇ凍(こご)えさせてよ

请就在这里让我冻得什么也看不见

la-la- この町(まち)の冬(ふゆ) その白(しろ)さの中(なか) 大切(たいせつ)な人(ひと) とどめたい

la-la- 这座城市的冬天想把珍惜的人留在这片洁白里

春(はる)を願(ねが)う人々(ひとびと) とけだしてゆく白(しろ)い世界(せかい)よ

人们祈盼着春天白色的世界开始融化

breathed out…my blooming heart…

轻轻呼出……我那盛开的心……

收录作品