GARNET STUDIES
返回歌词列表

fill awayfill away

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
ただ一枚(いちまい)の紙切(かみき)れ
只是一张纸
人(ひと)の手(て)にたおられて
被人的手折起
空(そら)を舞(ま)ってゆく
就在空中飞舞
それは いつか人(ひと)を乗(の)せて飛(と)んだ
后来 它也曾载着人飞翔
 
 
一(ひと)つ二(ふた)つ増(ふ)えてく
一个 两个 不断增多的
欲望(よくぼう)は止(と)まることなく
欲望始终不会停下
いつの日(ひ)かあの宇宙(そら)の
总有一天 我们也会在
何処(どこ)かで暮(く)らすのでしょう
那片宇宙的某处生活吧
 
 
いつかは今日(きょう)
总有一天 今天
本当(ほんとう)だと 思(おも)うものが嘘(うそ)になる
认为真实的事物 会变成谎言
帰(かえ)り際(ぎわ)振(ふ)り返(かえ)れば
归去时回头望
どれだけのものを なくすだろう
究竟已经失去了多少东西
ねぇ 重(かさ)ねあう時(とき)の中(なか)で 互(たが)いを何(なに)かにするのなら
在交叠的时光里 若要让彼此成为某种存在
もっと近(ちか)く感(かん)じて
请再靠近一些 感受我
please keep me in mind.
请把我记在心里
so...are you still there
所以……你还在那里吗
 
 
波(なみ)一(ひと)つなく 其処(そこ)に
一丝波浪都没有
海(うみ)があるということさえ
甚至几乎让人忘记
忘(わす)れちゃうような
那里有一片海
穏(おだ)やかな日(ひ)に胸(むね)が騒(さわ)ぐ
这样的平静日子 却让心不安
 
 
一(ひと)つ二(ふた)つ消(き)えてく
一盏 两盏 数着
灯(あかり)かりを数(かぞ)えながら
渐渐熄灭的灯
遠(とお)く東(ひがし)の空(そら)が現(あらわ)れるのをみてた
望着遥远的东方天空慢慢显现
抱(だ)きしめあって満(み)たされる
唯有相拥 得到满足的
ほんのひと時(とき)だけは
那短短一会儿
痛(いた)みなら 真(ま)っ直(す)ぐに
若是疼痛 却总能笔直地
心(こころ)突(つ)き刺(さ)してしまうのに
刺穿心房
ねぇ はじめから傷(きず)つけあう
我们并不是从一开始
為(ため)に生(う)まれたんじゃないと
就为了彼此伤害而出生
思(おも)っていいでしょう?
我可以这样相信吧
please keep me in mind.
请把我记在心里
 
 
we can go anywhere
我们可以去任何地方
we can fill away
we can fill away
we can go anywhere
我们可以去任何地方
we can fill away
we can fill away
we can go anywhere
我们可以去任何地方
we can fill away
we can fill away
we can go anywhere
我们可以去任何地方
we can fill away
we can fill away
 
 
いつかは今日(きょう)
总有一天 今天
本当(ほんとう)だと 思(おも)う ものが嘘(うそ)になる
认为真实的事物 会变成谎言
帰(かえ)り際(ぎわ)振(ふ)り返(かえ)れば
归去时回头望
どれだけのものを なくすだろう
究竟已经失去了多少东西
ねぇ 重(かさ)ねあう時(とき)の中(なか)で 互(たが)いを何(なに)かにするのなら
在交叠的时光里 若要让彼此成为某种存在
もっと近(ちか)く感(かん)じて
请再靠近一些 感受我
please keep me in mind.
请把我记在心里
so we can fill away
so we can fill away
已校对报告错误

收录作品