GARNET STUDIES
返回歌词列表

風(かぜ)の音(おと)だけをきいて只听风声

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
あした帰(かえ)る と書(か)き置(お)き
留下一句“明天回来”
待(ま)つ人(ひと)もないドア閉(と)じた
关上没有人在等候的门
慣(な)れたこの街(まち)を抜(ぬ)け出(で)たら
离开这座熟悉的城市之后
鍵(かぎ)は捨(す)ててしまおう
就把钥匙扔掉吧
 
 
砂(すな)の海(うみ)で足跡(あしあと)が消(け)されてゆくのを眺(なが)めたら
望着脚印在沙海中渐渐被抹去
夏(なつ)の終(お)わり どうしようもなく
夏天的结束 显得
哀(かな)しくみえて泣(な)きそう
悲伤得无可奈何 让人想哭
 
 
風(かぜ)の音(おと)だけをきいて
只听着风声
今日(きょう)が過(す)ぎるのを待(ま)っている
等待今天过去
帰(かえ)りたい場所(ばしょ)などないけど
虽然没有想回去的地方
ゆくあてもなくただ巡(めぐ)るのもどうだ
可漫无目的地游走 又能怎样
it's all the means to an end
这一切都只是通向终点的方式
and I never knew...
而我从来不懂……
it's all the means to a start
这一切都只是通向起点的方式
and you never knew
而你从来不懂
it's all the means to an end
这一切都只是通向终点的方式
and I never knew...ha-
而我从来不懂……ha-
 
 
愛(あい)してるとか好(す)きとが安売(やすう)りみたいに歌(うた)われ
“爱你”“喜欢你” 像廉价促销一样被唱着
耳障(みみざわ)りでしょうがないけれど
虽然听来实在刺耳
誰(だれ)かを傷(きず)つけるよりいい yes game
却也比伤害谁好 是啊 一场游戏
 
 
ほどよくバカげてるもの程(ほど)愛(いと)しいのは何故(なぜ)だ
为什么越是荒唐得恰到好处的东西 越让人喜欢
雲(くも)のむこうが晴(は)れていようと
即使云的那边晴朗
どしゃ降(ぶ)りは今(いま)現実(げんじつ)だ
此刻的倾盆大雨 才是现实
風(かぜ)の音(おと)へと変(か)われ
都化作风声吧
心(こころ)惑(まど)わす 人々(ひと)の声(こえ)
那些扰乱心神的人声
通(とお)りすがりの嵐(あらし)のよう
像一场经过的暴风雨
騒(さわ)がしいだけでも 繰(く)り返(かえ)している
即使只是喧嚣 也反复不停
it's all the means to an end
这一切都只是通向终点的方式
and I never knew...
而我从来不懂……
it's all the means to a start
这一切都只是通向起点的方式
and you never knew
而你从来不懂
it's all the means to an end
这一切都只是通向终点的方式
and I never knew...ha-
而我从来不懂……ha-
......
……
已校对报告错误

收录作品