返回歌词列表

夢(ゆめ)・花火(はなび)梦·烟火

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

…Ti amo…

……我爱你……

丸(まる)い月(つき)浮雲(うきぐも)に途切(とぎ)れ途切(とぎ)れ

圆月被浮云遮掩时隐时现

心(こころ)なら家出(いえで)した少年(しょうねん)のよう

心像离家出走的少年

ゆくあてもワカラズにさ迷(まよ)い歩(ある)き

不知去向漫无目的地游走

踊(おど)る気持(きも)ちはそう闇夜(やみよ)に向(む)かう花火(はなび)だ

跃动的心情是飞向暗夜的烟火

懐(なつ)かしさに振(ふ)り返(かえ)るには早(はや)く足取(あしど)りは重(おも)く

还没到怀念往昔的时候脚步却已沉重

憧(あこが)れるには遅(おそ)い気(き)もしてる

又觉得此刻再去憧憬似乎太迟

答(こた)えも出(だ)せず…生(い)きるだけなら…

找不到答案……若只是这样活着……

情熱(じょうねつ)よその火(ひ)を灯(とも)せ

热情啊点燃你的火焰

あふれる痛(いた)みに溺(おぼ)れないように

别让我淹没在满溢的痛楚中

愛(あい)を知(し)る旅(たび)にでるのなら

若要踏上认识爱的旅途

振(ふ)り向(む)かないでこの身(み)は夢(ゆめ)・花火(はなび)

就别回头我便是梦中的烟火

薄化粧(うすげしょう)にささやかな祈(いの)り込(こ)めた

淡淡的妆容里寄托着小小的祈愿

少女(しょうじょ)にははかなげな嘘(うそ)も似合(にあ)う

少女也适合说些虚幻的谎言

どれほどに狂(くる)おしく過(す)ぎた日々(ひび)も

无论曾经的日子多么疯狂

人(ひと)はいずれそうね過去(おもいで)だと呼(よ)ぶでしょう

人们终究会将它称为回忆吧

恋(こい)の歌(うた)が誘(さそ)うように流(なが)れ夏(なつ)の夜(よる) 途絶(とだ)えた

情歌如邀约般流淌在夏夜里戛然而止

飾(かざ)りのような微笑(ほほえ)みならいっそ…

若笑容只是装饰倒不如……

踏(ふ)み外(はず)せば素敵(すてき)でしょうね

越过界限或许会很美吧

情熱(じょうねつ)よこの身(み)を焦(こ)がして

热情啊灼烧我的身体

ありふれた朝(あさ)に辿(たど)り着(つ)くよりも

与其迎来平凡的清晨

愛(あい)の果(は)て風(かぜ)にさらわれて咲(さ)いて散(ち)ればいい

不如在爱的尽头被风带走绽放后凋零

夜空(よぞら)は広大(こうだい)なステージ小(ちい)さな光(ひかり)も映(うつ)し出(だ)す魔物(まもの)

夜空是广阔的舞台是映照出微光的魔物

彼方(かなた)へと…誘(さそ)い誘(さそ)われて

向着远方……彼此吸引

追(お)いかけてくよこの身(み)は夢(ゆめ)・花火(はなび)

我会一路追寻我便是梦中的烟火

雨(あめ)に気(き)をつけてね夢(ゆめ)・花火(はなび)

小心雨水啊梦中的烟火

calling my name

呼唤着我的名字

I hear his voice

我听见他的声音

the sound is deep

那声音低沉

just follow your eyes

只要追随你的目光

…Ti amo…

……我爱你……

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

3